俄语 ⇄ 中文 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 西班牙语 越南语

как сыр в масле кататься 强调
Игорь Миг	live a lavish lifestyle
一般	be in clover; be in clover; live like a lord; live in easy street; pigs in clover; live in clover; live like fighting cocks
俚语	fart through silk (yashenka)
惯用语	live in the land of Cockaigne (Andrey Truhachev); live the life of luxury (denghu)
谚语	live on the fat of the land (Anglophile); live the life of Riley (Anglophile); live like fighting-cocks
非正式的	got a fat-city (nicknicky777)
马卡罗夫	live like a fighting cock; live off the fat of the land

как сыр в масле кататься: 15 短语, 5 学科

一般	5
惯用语	6
谚语	2
非正式的	1
马卡罗夫	1