俄语 ⇄ 英语 +

как же это? 强调
一般	how is this possible? (Ivan Pisarev); how can this be? (Ivan Pisarev); how come? (Ivan Pisarev); how could this happen? (Ivan Pisarev); how is that possible? (Ivan Pisarev); how does this happen? (Ivan Pisarev); how did this occur? (Ivan Pisarev); how did that even happen? (Ivan Pisarev); how can it be? (Ivan Pisarev); how is that even possible? (Ivan Pisarev); how come that is so? (Ivan Pisarev); how could this be? (Ivan Pisarev); how does that happen? (Ivan Pisarev); how is it possible? (Ivan Pisarev); how come this happened? (Ivan Pisarev); how could it occur? (Ivan Pisarev); how can this happen? (Ivan Pisarev); how is such a thing possible? (Ivan Pisarev); how is this achievable? (Ivan Pisarev); how is that so? (Ivan Pisarev); how so?
陈词滥调	how come? ("How come your old man didn't leave you some money?" I sneered. "Or did you blow it all?" (Raymond Chandler) – "Как же так получилось, что твой старик не оставил тебе деньжат? Или ты всё промотал?" ART Vancouver)
как же это
惯用语	how very (ужасно/ прекрасно, etc. Himera)

как же это : 85 短语, 12 学科

一般	58
不赞成	2
修辞	2
名言和格言	2
情绪化	1
法律	1
电子产品	1
粗鲁的	1
编程	2
讽刺	2
非正式的	4
马卡罗夫	9