俄语 ⇄ 英语

как дом родной 强调
Игорь Миг	like coming home (в некоторых конт.: Они мне были – как дом родной. – They were like coming home – (Michele Berdy).21)