|
|
| 一般 |
fps (frames per second in photography rechnik) |
|
|
| 电子产品 |
red |
|
|
| Gruzovik |
in the direction of; on the occasion of; around |
| Игорь Миг |
irrelevant nuisance |
| 一般 |
to (to my disappointment – к моему разочарованию); against (указывает на опору, препятствие); in (выражает отношение одного числа к другому); into (указывает на движение во времени); on (указывает на приближение к какому-либо моменту); over (указывает на движение к чему-либо); by (e.g., by that time – к тому времени Stas-Soleil); under; toward (toward the end of November – к концу ноября • toward morning, toward evening – к утру, к вечеру); onto; near (при обозначении времени); to in the direction of; against (в знач. "против, в адрес" (об иске, претензии и т.п.): Newly collated evidence documenting Russian military involvement in the conflict in Ukraine will be used to bolster legal claims against the Russian state by Ukrainian volunteer fighters.); by (во временном значении выражает приближение к определённому моменту или сроку); under (указывает на включение в графу, рубрику, параграф, пункт и т.п.); of (irrespectively of – безотносительно к Stas-Soleil); up to; to go with (в знач. "в качестве дополнения к": I chose camel color to go with this red dress to give it a warm touch and look more fall dress.); to see (кому-либо) О визите в гости или по работе: I came to spend the weekend with my boyfriend and he wanted me to accompany him to see a friend of his but I really was not in the mood to go. • "The Director of the FBI", he said. "To see the Chairman of the Joint Chiefs of Staff." 4uzhoj); towards; unto; brings (счастью, несчастью, деньгам и т.п. – в приметах: Breaking a mirror will bring alienation between you and a close friend, but looking into a broken mirror almost certainly brings bad luck); to commemorate (какой-либо памятной дате; в знач. "по случаю": A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death. • A statue has been built to commemorate the 100th anniversary of the poet's birthday. 4uzhoj); gainst; by the time; by that time; with; down (He went down the beach and. busied himself at the water's edge.
Он спустился к воде и стал возиться у края. suburbian); of (with emotions); in introductory expressions to; eleventh letter of the Russian alphabet; for ("A visitor for Mr Holmes," she announced. "A Professor Weaselby." • Sir, there is a visitor for Mr.Cho. She said she is his sister.) |
| 俚语 |
g (g – grand, к – косарь; 1000 Shabe) |
| 保险 |
Degree Kelvin |
| 医疗器械 |
kerma |
| 媒体 |
against; by |
| 数学 |
by + время (определённому времени); at; at to |
| 植物学 |
Arabian tea (= ката; Catha edulis) |
| 气象 |
...place |
| 电子产品 |
kilo; kilo- |
| 苏格兰语 |
gin (какому-либо времени) |
|
|
| 技术 |
r; rd |
|
|
| 一般 |
frames per second (photography rechnik) |
|
|
| 机械工程, 过时/过时 |
against (вплотную) |
|
|
| 能源行业 |
kilo- |
|
|
| 军队, 航空 |
to ... (place) |
|
|
| 教育 |
PK (дошкольный OLGA P.) |
|
|
| 一般 |
Kelvin degree |
| 信息技术 |
K (единица ёмкости памяти, равная 1024 байтам, словам или битам) |
| 库页岛 |
Kelvin (temperature scale - no degree symbol used) |
| 技术 |
kelvin |
| 煤炭 |
coking (коксующийся; марка угля; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| 银行业 |
credit balance (см.  proz.com Ying) |
| 马卡罗夫 |
K (Kelvin; кельвин); Kelvin degree (кельвин); Kelvin (K; кельвин) |
|
|
| 惯用语 |
someone's way (I'm going John's way – я иду к Джону Баян) |
|
|
| 技术 |
TRAKX |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 单位措施 |
кило- (igisheva) |
|
|
| 一般 |
двенадцатая буква русского алфавита; восходит к кириллической букве "како", имевшей, кроме звукового, также цифровое значение 20. Большой Энциклопедический словарь |
| 军队, 缩写 |
корпус |
| 技术 |
кулон |
| 缩写 |
карат; краска; кристаллический |
| 缩写, 技术 |
кило... |
|
|
| 一般 |
копейка (igisheva) |
| 军队, 缩写 |
колодец |
| 官话 |
комната (igisheva) |
| 物理 |
кислота (igisheva); кислотный (igisheva); кислый (igisheva) |
| 缩写 |
кулон; кюри; кабинет; каменистый; кандидат; картон; кишлак; количество; комната; курган; карта |
| 缩写, 测量 |
колодец-ориентир |
|
|
| 单位措施 |
кадров в секунду (Andrey Truhachev) |
|
|
| 缩写 |
кило... |
|
|
| 缩写 |
контрольный номер (Ying) |
|
|
| 军队, 缩写 |
военный комендант; комендантский пост |
| 缩写 |
"Красноармеец" ист. (1919—1947年); кадмий; каменистый; каменный; карабин; "Караул"; карбонатный (тип коллектора); касса; катод; керамическая связка для абразивных кругов; кислотоупорный; кобальт; кодекс; колонна; командир; комбайн картофелеуборочный; комбинат; комендант; компания; комплекс; конденсатор; консольный (насос); контрольный калибр; контур; концерн; конь (в шахматной нотации); корпорация; косилка; Крейсерская подводная лодка; кремний; крупный (уголь); купейный вагон; красный; керма |
| 缩写, 健美 |
коэффициент режима поведения |
| 缩写, 军队 |
категории |
| 缩写, 医疗的 |
калий (биохимия крови Лорина) |
| 缩写, 单位措施 |
кельвин (igisheva) |
| 缩写, 地球化学 |
калий |
| 缩写, 大规模杀伤性武器 |
коэффициент; коэффициент режима поведения |
| 缩写, 库页岛 |
Кельвин; Кельвин, температура по Кельвину; класс энергии; температура по Кельвину |
| 缩写, 引擎 |
компрессор |
| 缩写, 技术 |
карбюратор; кнопка; контактор; кран; курс (самолёта); митоз К; коксовый |
| 缩写, 法律 |
полицейский участок (Kommissariat Лорина) |
| 缩写, 经济 |
кредит |
| 缩写, 航空 |
Константин (фонетический алфавит гражданской авиации. В АЯ соответствует "Kilo" Leonid Dzhepko) |
| 缩写, 铁路术语 |
купейные вагоны (Александр Рыжов); начальник контейнерной службы дороги (Александр Рыжов) |
|
|
| 俚语 |
гидрохлорид кетамина нарк (Interex) |
| 缩写 |
Киев (в библиографии); Калинин; карантин; корпус |
|
|
| 缩写, 技术 |
градус абсолютной шкалы Кельвина |
|
|
| 缩写 |
Камов (в маркировке вертолетов) |
|
|
| 缩写 |
компания |
|
|
| 缩写, 有机化学 |
-краун- (igisheva) |
