|
形容词
| 强调 |
|
| Игорь Миг |
shopworn |
| 一般 |
worn to rags; worn to the last thread; torn; worn; frayed; ragged |
| 俚语 |
shot; hot short |
| 具象的, 非正式的 |
exhausted; jaded; worn out |
|
|
истрепаться 动词
| |
|
| 一般 |
be worn to bits; be worn to ribbons; be worn to rags and tatters; wear to ribbons; wear to shreds; wear to rags; become shabby; show wear; have seen better days (о вещах) |
| Gruzovik, 具象的 |
wear oneself out (pf of истрёпываться, трепаться); wear oneself to a shadow (pf of истрёпываться, трепаться); be played out (pf of истрёпываться, трепаться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
get worn out (pf of истрёпываться, трепаться); become tattered (pf of истрёпываться, трепаться) |
| 马卡罗夫 |
get worn out (изнашиваться); wear out; wear thin |
|
|
истрепать 动词
| |
|
| Игорь Миг |
thin out |
| 一般 |
kick out; tear (pf of истрёпывать, трепать); fray (нервы) |
| Gruzovik, 具象的 |
exhaust (pf of истрёпывать, трепать); weary (pf of истрёпывать, трепать); fatigue (pf of истрёпывать, трепать); wear out (pf of истрёпывать, трепать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
wear to rags (pf of истрёпывать, трепать); fray (pf of истрёпывать, трепать); tear (pf of истрёпывать, трепать); wear out shoes, clothing, etc (pf of трепать) |
| 马卡罗夫 |
wear away; wear out |
|
|
истрёпанный 形容词
| |
|
| Gruzovik |
torn; worn |
| 一般 |
ragged; in a very torn condition |
| Gruzovik, 具象的 |
exhausted; worn-out; jaded |
| 具象的 |
worn down |
| 养鱼 |
frayed (dimock); tattered (dimock) |
| 纺织工业 |
dingy |
