俄语 ⇄ 德语 英语

история и современность 强调
一般	history and contemporaneity (ad_notam)
卡拉恰加纳克	the past and the present (e.g. Майдан Сулейменов "Частное право Республики Казахстан: история и современность." Aiduza)