|
|
| 一般 |
artificial insemination; fertilization (In vitro fertilisation (or fertilization; IVF) is a process of fertilisation where an egg is combined with sperm outside the body, in vitro ("in glass"). The process involves monitoring and stimulating a woman's ovulatory process, removing an ovum or ova (egg or eggs) from the woman's ovaries and letting sperm fertilise them in a liquid in a laboratory. The fertilised egg (zygote) undergoes embryo culture for 2–6 days, and is then transferred to the same or another woman's uterus, with the intention of establishing a successful pregnancy. WK Alexander Demidov) |
| 临床试验 |
assisted conception (Saadatic) |
| 产科 |
in vitro fertilisation (Баян) |
| 农业 |
artificial fecundation |
| 医疗的 |
medically assisted procreation (antoxi); assisted reproduction (Victor_G); in vitro fertilization (Гевар) |
| 生物学 |
artificial fertilization |
| 生物技术 |
telegenesis |
| 遗传学 |
AID (любой, кроме характерного для природных популяций, способ оплодотворения: искусственное внесение спермиев в женские половые пути или (при внешнем оплодотворении) смешение половых продуктов самок и самцов; И. о. получает распространение в медицинской практике – различают AIH (И. о. пациентки спермой мужа) и донорское И. о. – AID (c использованием спермы произвольного донора) dimock); AIH (любой, кроме характерного для природных популяций, способ оплодотворения: искусственное внесение спермиев в женские половые пути или (при внешнем оплодотворении) смешение половых продуктов самок и самцов; И. о. получает распространение в медицинской практике – различают AIH (И. о. пациентки спермой мужа) и донорское И. о. – AID (c использованием спермы произвольного донора) dimock) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
осеменение, инструментальное введение в половые органы женщины нативной или консервированной спермы. Известно с 18 в., широко распространяется с сер. 1950-х гг. в связи с разработкой методики криоконсервирования спермы в жидком азоте. Применяют при некоторых видах бесплодия. Для искусственного оплодотворения используют сперму мужа т. н. гомологичное искусственное оплодотворение или при необходимости другого донора гетерологичное искусственное оплодотворение. Беременность наступает у 75-80% женщин при использовании спермы донора и у 10-15% - при использовании спермы мужа. При искусственном оплодотворении возникает ряд правовых вопросов признание или оспаривание отцовства, гражданство ребёнка, алиментирование, расторжение брака, напр., при искусственном оплодотворении без согласия мужа и т. д., которые в некоторых странах урегулированы законодательством. Большой Энциклопедический словарь |
