词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语

искаженный

形容词
强调
修辞格 distorted (об информации • факты о человеке, ложная или правдивая информация, полная или неполная, перекрученная Анна Ф)
искажённый 形容词
Gruzovik twisted; misrepresented
一般 awry; corrupt (о тексте; impure • a corrupt form of English); deformed; wry; violent; perverted; strained; contorted; disfigured; falsified; obvolute; askew; mutilate (о смысле, тексте); warped (В.И.Макаров); skewed (kutsch); off balance; perverse (User); mangled (scherfas); flawed (Moscowtran); misleading (искажённые результаты = misleading results Alexander Demidov); distorted; halting; garbled (радиопомехами голос Taras); out of sync (контекстуальный перевод Ремедиос_П); drawn (напр., о лице burmistrovaA); botched; writhen (distorted, warped or perverted, suggests something unnatural or grotesque, both physically and figuratively • A writhen perception of reality – Искажённое восприятие реальности Taras)
专利 misspelled
信息安全 corrupted
医疗的 aberrant; mutilated (о тексте, сигнале и т. п.)
图书馆员 mutilated
地质学 distorted (профиль)
媒体 miscolored
宗教 misqualified (pcheln.svet)
法律 corrupted (о тексте)
澳大利亚表达, 俚语 wonky
电子产品 corrupt
皮革 distorted
石油/石油 distorted (о профиле)
自动化设备 corrupted (напр., о данных); noisy (напр., о данных)
计算 disturbed; out of order
计算机网络 disturbed character; malformed
过时/过时 mutilate (о смысле, тексте и т.п.); degenerous
马卡罗夫 foul; barbarous; drawn; perturbed
исказить 动词
Gruzovik bastardize; distort; pervert (pf of искажать); twist (pf of искажать); vitiate (pf of искажать)
Игорь Миг gloss over
一般 distort; colour; corrupt; deprave; mutilate; angle; contort; debauch; deface; defeature; deform; draw; falsify; garble; mangle; mar; misrepresent; slant; tamper; skew; writhe (лицо); blemish
Gruzovik, 通讯 garble (signals)
专利 pervert
具象的 taint (версию происшедшего • "I'm not a cop but I would imagine that in most cases, if you hold a knife to a baby's throat and refuse to drop the knife, something bad might happen." "Hush up now. Don’t let facts get in the way of a great story. It is good to see that Battered Women Support Services has concluded the investigation into this police shooting and in record time. No need for expensive forensic analysis and time wasting interviews with witnesses as that might taint the narrative." (vancouversun.com) ART Vancouver)
建筑学 disfigure
政治 twist; warp
数学 alter; mispresent
科学的 alleet (MichaelBurov)
语境意义 invalidate (данные, результаты измерений и т. п. igisheva)
исказиться 动词
Gruzovik become distorted (pf of искажаться); get distorted (pf of искажаться)
一般 jump; alter; blemish; deform; distort; misrepresent; vitiate; twist; pervert; get
искажённое could have 形容词
一般 coulda
искажён 形容词
数学 this file is corrupted
искажённое dulse 形容词
一般 dulsk (ирландский вариант Igor Tolok)
искажённый character 形容词
信息技术 disturbed character
"искажено" 形容词
技术 garbled
искаженный
: 427 短语, 76 学科
一般99
与毒品有关的俚语1
专利1
俚语1
信息安全6
信息技术7
修辞1
军队1
农业4
冶金4
制图3
医疗的2
南极洲1
图书馆员2
地球物理学7
地质学2
声学1
外交6
天线和波导2
媒体30
安全系统8
宗教2
审计1
家用设备1
广告5
建筑学1
微电子学1
心理学4
心理语言学1
惯用语10
技术23
政治5
数学6
数据处理1
文学1
无线电学3
机械工程1
林业1
核物理1
水利工程1
法律2
测谎1
测量1
物理6
生产2
电信13
电子产品5
电气工程1
电话1
科学的3
空间2
管理2
精神病学3
纳米技术7
经济5
美国人1
自动化设备6
航天2
航海2
航空5
航空医学1
营销1
解释性翻译1
计算5
计算机网络2
语言科学1
过时/过时2
运输1
通讯1
造船1
逻辑学1
量子电子1
银行业1
阿波罗-联盟号1
非破坏性测试15
马卡罗夫64