интеллигенция

intellectuals; intellects; clerisy (творческая, научная); the intellectuals; the literate; intellectual; professional class (Taras); liberal community (особ. в СССР Кунделев); elite (angryberry); literati (особ. гуманитарии или в саркастическом контексте Рина Грант); intelligentsia

不赞成

eggmass

俄语

intelligentsia (Nor was it a protest by the intelligentsia, the class that rose up against the Soviet government two decades ago. NYT Alexander Demidov)

信息技术

brainpower

外交

middle class (согласно английской социологии)

社会科学

intelligentsia (в цитате Чуковского имеются в виду 1870-е годы: «… слово интеллигенция. Казалось бы, латинское его происхождение бесспорно. Между тем оно изобретено русскими (в 70-х годах) для обозначения чисто русской социальной прослойки, совершенно неведомой Западу, ибо интеллигентом в те давние годы назывался не всякий работник умственного труда, а только такой, быт и убеждения которого были окрашены идеей служения народу... Иностранные авторы, когда пишут о нем, вынуждены переводить его с русского: "intelligentsia", "интеллиджентсия", – говорят англичане, взявшие это слово у нас.»