 |
| |||
| figurative; metaphorical | |||
| allegorical; allegoric; allusive; parabolic; periphrastic; parabolical; twilight (twilight language StSlav); circumlocutory; non-literal (zakhira75); narrative ("...some cultures place high value on ... answering a question directly and others giving narrative instead. Андрей Стотысячный); shadowy | |||
| oblique (Bullfinch) | |||
| roundabout | |||
| ambagious | |||
| |||
| parabolize; in veiled language (4uzhoj); figuratively; roundaboutly; roundaboutedly; parabolically; allusively; allegorically | |||
| in allegorical manner | |||
| parable | |||
| иносказательное: 36 短语, 8 学科 |
| 一般 | 24 |
| 具象的 | 1 |
| 军队 | 2 |
| 历史的 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 文学 | 4 |
| 美国人 | 1 |
| 马卡罗夫 | 2 |