|
|
| 一般 |
with the purpose of; having in mind (tfennell); with a view to (Alex_Odeychuk); in preparation for; with the view of; with an eye toward (with the intended goal of; for the purpose of КГА); in the light of (MichaelBurov); in light of (MichaelBurov); in terms of (См. пример в статье "если иметь в виду". I. Havkin); in reference to (в значении подразумевая markovka) |
| 数学 |
noting; keeping in mind; bearing in mind |
| 正式的 |
referring to ("MEC itself has some tough work ahead to rebuild the brand and get back to profitability, or a surplus," Gray adds, referring to the co-op's $11.5-million loss on sales of $462 million in its most recent fiscal year. (BC Business Magazine) ART Vancouver) |
|
|
| Игорь Миг |
take heed; get at |
| 一般 |
mind (sb., sth., кого-л., что-л.); remember (Remember, we're not dealing with real science.
Пожалуйста, имейте в виду, что мы не работаем с точной наукой. suburbian); design; propose to one's self; mean; intend; bear in mind; keep in mind; aim at; aim; contemplate; have in mind; come from (I know where you're coming from – Я понимаю, что вы имеете в виду. Alexander Akopov); bear in view; imply (Marta Kohler); think of; plan; drive; refer (что-либо sever_korrespondent); be cognizant of (SirReal); be aware of (Bauirjan); be mindful (of something – что-либо Юрий Гомон); think with (напр., think with graphs: имей в виду графики MariaDroujkova); be on about (mean, intend 4uzhoj) |
| 专利 |
purport |
| 商业活动 |
have smth in mind; refer to; to be informed (обычно в императиве Bedrin); be aware (Bauirjan) |
| 外交 |
have in mind that (bigmaxus) |
| 惯用语 |
drive at (Yeldar Azanbayev) |
| 数学 |
think; have in view (to keep in); keep in view |
| 正式的 |
be conscious of (You should really be conscious of the fact that all purchases there are non-refundable. – Вам следует иметь в виду, что ... ART Vancouver) |
| 经济 |
mean to imply (A.Rezvov) |
| 语境意义 |
talk about (что-либо, кого-либо linton) |
| 谚语 |
mean (кого, что; to do something) |
| 非正式的 |
know (please know – имей в виду q3mi4); keep in the hopper (q3mi4) |
| 马卡罗夫 |
understand; bear in mind (не забывать); get at; have in mean; have in view; understand by (под чем-либо); mean (meant; подразумевать) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
get |
|
|
| 一般 |
a word in your ear (употребляется перед тем, как предупретить кого-л о чём-л или дать совет mosq) |
| 美国人 |
mind (when used in the imperative; Mind now, I want you home by twelve. Val_Ships) |
| 非正式的 |
be advised (vandaniel); so you know (square_25) |
|
|
| Gruzovik |
be meant; be intended |
|
|
| 一般 |
bear sth. in mind; drive at; take note of (sth.) |
|
|
| 一般 |
mean |
|
|
| 数学 |
we have in mind; we mean |
| 法律 |
it is intended (Иван Морозов) |
|
|
| 一般 |
keep in view |
|
|
| 一般 |
keep in mind (keep in mind that... Баян) |
|
|
| 一般 |
be warned (April May) |
|
|
| 商业活动 |
have someone in mind |
