 |
| |||
| available to (sb., кого-л.); available (Stas-Soleil); on hand; disposable; at the disposal of (ABelonogov); accessible; immediately available for use | |||
| ready (Киселев) | |||
| at the command | |||
| |||
| keep; have something at one's command (ART Vancouver); have available (Andrey Truhachev); work with (Abysslooker) | |||
| have custody (Client owns (or has custody of) -клиент владеет (или имеет в распоряжении) (собственное оборудование, в противопожность предлагаемому в аренду) Pavelchyo) | |||
| have at hand; have at disposal; have at one's disposal | |||
| have in place (hamsy) | |||
| on the clock (chiefly sports drafts Under scrutiny due to having to make a decision or produce results within a set period of time. ...associated with the NFL Draft, wherein each pro team has 15 minutes per round during the draft to decide, among many aspiring athletes, who to draft as a player. Словосочетание нуждается в контекстуальном переводе: The Minnesota Timberwolves were on the clock with the ninth pick in the draft in 2013 and Trey Burke was there for the taking. – На драфте 2013 г. право выбора игрока под № 9 принадлежало "Миннесоте", и можно было выбрать Трея Бурка. Руководство команды обдумывало этот вариант... VLZ_58) | |||
| have to play with (Ремедиос_П) | |||
| |||
| be available | |||
| be at one's disposal | |||
| |||
| be in possession | |||
| имеющийся в распоряжении: 53 短语, 18 学科 |
| 一般 | 23 |
| 会计 | 1 |
| 信息技术 | 1 |
| 军队 | 2 |
| 名言和格言 | 1 |
| 商业活动 | 5 |
| 外交 | 1 |
| 宗教 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 法律 | 2 |
| 海洋学（海洋学） | 1 |
| 生产 | 1 |
| 科学的 | 1 |
| 经济 | 5 |
| 财政 | 2 |
| 里海 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 3 |