|
|
| 一般 |
strong; one-up; one up (Having an advantage or lead over someone, as in Sara is one up on Jane because she passed algebra in summer school. This expression comes from sports, where it means to be one point ahead of one's opponents. It was transferred to more general use about 1920.); preferent; preponderant; preponderate |
|
|
| Игорь Миг |
prevail; one-up |
| 一般 |
bear the prerogative; be before; have better of; make the better of; get the better of; get the better of one; get the better hand; have the heels of; outweigh; overtop; take place; win; take the wind of; get the wind of; have the advantage; have the weather (перёд кем-либо); hold the cards; to someone at the vantage (кем-либо); have the right end of the stick (в споре и т. п.); benefit (в нек. контекстах Tanya Gesse); have a head start (Jack Brown had a head start when he started a car race and as a result he easily won it. Anglophile); one upman; have the wind of; have the advantage of; leverage (nikolkor); have purchase (vp_73); get one up; get one up on (someone); над кем-либо); get to windward (перед кем-либо); take the pas of (someone); перед кем-либо); have the weather of (перед кем-либо); preside; be at an advantage (Andrey Truhachev); control (In case of conflict, the present specification, including definitions, will control–В случае конфликта настоящее описание, включая определения, будет иметь преимущество. Svetozar); be ahead; have an edge (априори; White children HAD AN EDGE [in opportunities, as compared to African American children] in much the same way that Wal-Mart HAS AN EDGE in retail store competition. sashkomeister); have an advantage (Andrey Truhachev); have edge on (We know we haven't got the edge on speed, so we need to use tactics akrivobo) |
| 俚语 |
cold deck cold-deck; have going for something, someone; get the long end of the stick (While men generally tend to be stronger than women, flexibility is one area where the ladies get the long end of the stick. VLZ_58); have a leg up on something (Berezitsky) |
| 医疗的 |
the first effect (Leana) |
| 外交 |
get a good hand; have a good hand |
| 媒体 |
enjoy the lead (bigmaxus); have the edge (bigmaxus) |
| 惯用语 |
have the luxury (Баян); have the upper hand (Taras) |
| 数学 |
be ahead (в ходе игры); have an advantage (over; перед); have many points in its favor (перед); have an advantage (перед; over) |
| 汽车 |
have the right of way (в движении: Riding a bike so close to a large truck is just stupid. Regardless of who is wrong, the cyclist will always lose, and ending up hamburger is not worth enforcing the cyclists' mantra of always having the right of way. Andrey Truhachev); have right of way (Andrey Truhachev); have priority (Andrey Truhachev) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
be sitting pretty |
| 经济 |
have the inside track |
| 美国人 |
get an edge (Олеся Лупу) |
| 运动的 |
take the pas |
| 非正式的 |
have going for something |
| 马卡罗夫 |
gain advantage; be ahead; have an advantage; have the lead; have the weather (of; перед кем-либо); have the weather gauge of (над или перед кем-либо); have the right end of the stick (в споре и т.п.); possess an advantage |
|
|
| 一般 |
have the cards in hands; hold the cards in hands |
| 惯用语 |
get the inside track (напр., опыт ybelov); be on the inside track (напр., опыт ybelov); have the inside track (напр., опыт ybelov) |
|
|
| 一般 |
have the cards; hold the cards |
|
|
| 建造 |
one-up |
|
|
| 马卡罗夫 |
have something on one's side |
