 |
| |||
| bare; bear; born; take effect; fadge; go on; tell; do a thing; do one's thing; go home; click; take; succeed; answer; score; be successful; come off; get over the footlights; get the breaks; make mark; ring the bell with (у кого-либо); take on; come home; get across the footlights; get over the footlights; strike home; touch home; prove a success (Anglophile); be on the high horse (Logos66); carry the world before one; get away with; go over; have a good run (Bullfinch); meet with success (Anglophile); work for (VLZ_58); ride high (VLZ_58); be a success | |||
| do a thing (Three or more hundreds teenagers came to hear the Beatles do their things in Top Ten club. == Три сотни, а то и больше тинейджеров пришли послушать, как "Битлз" отрываются в клубе "Лучшая десятка". "But it didn't do a thing over here". == "Но здесь все было тише воды, ниже травы", - говорил Маккартни в интервью в 1962 году, рассказывая о первом сингле "My Bonnie", который занял пятое место в Германии, а в Англии о нем никто ничего не знал.); do one's thing (Three or more hundreds teenagers came to hear the Beatles do their things in Top Ten club. == Три сотни, а то и больше тинейджеров пришли послушать, как "Битлз" отрываются в клубе "Лучшая десятка". "But it didn't do a thing over here". == "Но здесь все было тише воды, ниже травы", - говорил Маккартни в интервью в 1962 году, рассказывая о первом сингле "My Bonnie", который занял пятое место в Германии, а в Англии о нем никто ничего не знал.); go places; make a hit; make headway; swim; go over (Buddy89); go some; do one (Yeldar Azanbayev) | |||
| make gains | |||
| be prosperous | |||
| hit home (Taras) | |||
| have a success | |||
| curl the mo | |||
| score a success | |||
| go big | |||
| prove | |||
| ring the bell; click (у кого-либо); go a bomb (VLZ_58); become successful (Анна Ф); be a bomb (Анна Ф) | |||
| get home; make one's mark; be a success; enjoy success; be much sought after; bring down the house; bring the house down (о представлении); come through with flying colors; get across the footlights (о пьесе, спектакле); go over big; have achievement; have success; make the bull's-eye; score off; succeed at; succeed in | |||
| |||
| be a hit; make a hit; be make a big hit | |||
| иметь успех: 215 短语, 22 学科 |
| 一般 | 103 |
| 俚语 | 8 |
| 修辞格 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 军队 | 1 |
| 历史的 | 1 |
| 商业活动 | 3 |
| 商务风格 | 1 |
| 外交 | 1 |
| 媒体 | 4 |
| 广告 | 1 |
| 庸俗 | 1 |
| 影视圈 | 1 |
| 惯用语 | 6 |
| 摄影 | 6 |
| 澳大利亚表达 | 2 |
| 纸牌游戏 | 1 |
| 美国人 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 非正式的 | 8 |
| 马卡罗夫 | 62 |