俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 高棉语

иметь отношения 强调
一般	hang with (someone – с кем-либо) To spend time with someone. I used to hang with Chelsea a lot more before she started dating Drew. КГА)
计算	cooperate (RealMadrid); be relevant (Inconsistent classification practice, however, cannot be relevant (in interpreting the meaning of a tariff concession) . RealMadrid); have a relationship (The point is having a relationship with another Agent just isn't feasible. RealMadrid); be in a relationship (Dude, do you have any idea what it's like to be in a relationship that's so upsetting that it just keeps you up at night? RealMadrid); be connected (RealMadrid)
马卡罗夫	conduct regulations; have contacts; have regulations; have relationship
иметь отношение
一般	concern; bear; bear on; bear upon; pertain; refer; regard; relate; touch (how does this touch me? – какое это имеет отношение ко мне?); belong; bear a relation; bear a relationship; have a bearing; have respect to (к чему-либо); have to do; touch on (к чему-либо); touch upon (к чему-либо); apply (zeev); have a bearing on (к чему-либо); be about; tie in; be involved (Teodorrrro)
书本/文学	pertain (к чему-либо)
商业活动	belong under; relate to; respect; be pertinent to
心理学	refer to
惯用语	come into the picture (к Andrey Truhachev); enter into the picture (к Andrey Truhachev); enter the picture (к Andrey Truhachev)
数学	be related to; have relevance to
法律	sound
美国人	belong (преим.; к чему-либо)
铁路术语	affect
马卡罗夫	bear relation; sound (к чему-либо); come in (к чему-либо); be to do with; belong with; have relation to; have to do with; refer to (к чему-либо, кому-либо)
马卡罗夫, 美国人	belong among; belong in; belong on
иметь с кем-либо отношения
俚语	take tea with

иметь отношения: 313 短语, 40 学科

一般	140
专利	1
俚语	7
修辞	3
公共关系	4
公证执业	1
劳工组织	1
医疗的	2
名言和格言	1
哲学	1
商业活动	8
国际法	1
外交	12
媒体	9
安全系统	1
库页岛	1
庸俗	1
惯用语	4
政治	1
数学	9
正式的	3
水资源	1
法律	3
炸药	1
电信	1
电子产品	1
矿业	1
社会学	2
科学的	3
精神病学	1
经济	5
编程	3
航空	1
语境意义	1
运输	1
银行业	1
陈词滥调	3
非正式的	12
马卡罗夫	60
高保真	1