俄语 ⇄ 德语 英语

иметь навязчивую идею 强调
一般	be hung up about; be hung up on; have a mawk in brain; have a maggot in brain; have a maggot in head; be hung up on something
马卡罗夫	have a maggot in one's brain; have a maggot in one's head; have a bee in one's bonnet about something