词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
иллюзия 名词强调
Игорь Миг false dawn
一般 illusion; delusion; mares; phantasm; phantom; fantasy; fantasm; phantasma; pipedream; hallucination; a rope of sand; figure; illusory hope; pretense (Pickman); fancy; vapor; rope of sand; illusory; bedevilment (delusion manstirbt); misconception (заблуждение: And she’d finally be unburdened of her romantic misconceptions. Abysslooker); illusiveness; self-abuse; self-deceit; self-deception; self-delusion; head game
俚语 mare's nest (MichaelBurov); mares' nest (MichaelBurov)
信息技术 appearance
具象的 smoke show (ср. smoke and mirrors и т. п. Vadim Rouminsky)
医疗的 waking dream
心理学 fantom
惯用语 pipe dream (A.Rezvov); mare's nest
法律 deception
航空 false sensation; looming
航空医学 illusory perception
过时/过时 phasm; prestige (Taras); flattery; selfimposture
иллюзии 名词
一般 chocolate-covered lies (believing something about ourselves that isn't true – goo.gl Artjaazz); fancy ideas (Andrey Truhachev)
心理学 illusions
惯用语 pie in the sky (oliversorge)
马卡罗夫 airy-fairy schemes
 俄语 词库
иллюзии 名词
一般 искажённое восприятие действительности, обман восприятия,

1) иллюзии как следствие несовершенства органов чувств; свойственны всем людям напр., оптические иллюзии

2) Иллюзии, обусловленные особым состоянием психики напр., страхом, снижением тонуса психической деятельности; наличие ложно воспринимаемого реального объекта отличает иллюзии от галлюцинаций

3) Ложные представления, связанные с определенными социальными установками индивида

4) Несбыточные надежды. Большой Энциклопедический словарь

иллюзия: 499 短语, 49 学科
一般104
佛教1
俚语1
信息安全1
信息技术8
修辞9
修辞格1
光学(物理学分支)2
具象的3
医疗的67
印地语2
名言和格言1
国际货币基金组织2
圣经1
外交3
媒体31
安全系统1
对外政策2
广告2
庸俗4
建造1
心理学34
心理治疗1
惯用语11
技术1
摄影3
政治3
教育2
文学2
法律1
法语2
澳大利亚表达1
电信1
电子产品2
精神病学4
经济3
编程2
美国人3
航天9
航空40
航空医学71
营销1
计算1
语境意义1
量子电子5
1
银行业1
非正式的3
马卡罗夫43