|
|
| 一般 |
figure; image; representation; description; portrait; portraiture; portrayal; presentment; rendering; rendition; effigy; delineation; zoography; simulacrum; icon; figure (элемент товарного знака); reflection; reflex; reflexion; vision (Aly19); scan; appearance (на снимке и т.п.); image (особ. скульптурное); lay figure; picture; depiction; eikon; emblem; figuration; representative; species; statue; type; view (рисунок, картина, фотоснимок); depicting; depicturement; depicturing; describing; embodiment; exposition; visuals |
| 专业术语 |
paint (на экране индикатора РЛС) |
| 专利 |
statement |
| 人工智能 |
static picture (в отличие от видеоизображения Alex_Odeychuk) |
| 信息技术 |
denotation; drawing; screen (на экране); icon (на экране); visual display |
| 军队, 航空 |
display |
| 军队, 非正式的 |
paint (на индикаторе РЛС) |
| 冶金 |
imaging |
| 制图 |
imagery; presentation (на карте); copperizing |
| 化学 |
plotting |
| 地球物理学 |
plot; image (процесс или результат); imagery (процесс или результат) |
| 地震学 |
presentation |
| 媒体 |
ikon; picture (в общем случае — любое изображение (рисунок, иллюстрация, фотография и т.п.), заключённое в рамку); picture film (кусок кинонегатива или позитива) |
| 宗教 |
simulacrum An image or representation of something |
| 家用设备 |
playback picture |
| 广告 |
painting; sight; video; visual track (фильма); visuals (фильма); pic; spectrum |
| 建筑学 |
representation (в значении "рисование", "рисунок", "живопись" или "живописное изображение", "черчение" или "чертеж" и т.п.); likeness; mirror |
| 建造 |
effigy (скульптурное); render (Шакиров) |
| 微软 |
image (A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration) |
| 心理学 |
impersonation (кого-либо) |
| 技术 |
image from hologram; pattern (на экране); video picture (видео-); view (видимое); denotation (обозначение); paint |
| 摄影 |
record; indicating (изображение актером эмоции без её ощущения, "показывание", наигрыш Liolichka); picture (фото); image (фото); film image |
| 数学 |
figuring (графически); transform image |
| 无线电定位 |
pattern (объекта) |
| 核物理, 医疗的 |
image formation (process) |
| 气象 |
image (напр., на экране РЛС) |
| 水资源 |
pixmap |
| 测谎 |
design; view (рисунок; картина; фотоснимок) |
| 电子产品 |
transform; graphic display; graphical display; view; drawing (в компьютерной графике) |
| 空气流体动力学 |
map |
| 纳米技术 |
display (напр., на экране) |
| 经济 |
mapping |
| 罕见/稀有 |
representment; resemblance |
| 航天 |
picture pattern; screening (результатов эксперимента) |
| 航天, 非正式的 |
visual |
| 航海 |
copy |
| 航空 |
artist's view; blip (на экране локатора); display (на экране); scene |
| 计算 |
pattern; viewing (ssn) |
| 过时/过时 |
delineament; moniment (в память чего); representance |
| 造船 |
symbol |
| 量子电子 |
actual image; picture (см. image); pictorial representation |
| 钱币学 |
device (на монете или медали valerchen) |
| 马卡罗夫 |
depicture; display (в радиолокации, осциллографии); displaying; expression; graphic; graphical model; illustration; image (образ); imprint (отпечаток); camera image; picture (образ); representation (в радиолокации, осциллографии); representation (действие); paint (на экране индикатора); pattern (в радиолокации, осциллографии); pictorial; portrayal (акт, процесс); portrayal (образ); transformant; video (напр., на экране дисплея); picture (на экране ТВ, фотоотпечаток) |
|
|
| 一般 |
picturesque; skewing |
| 信息技术 |
image data (подлежащие обработке); imagery |
| 媒体 |
pix (для единственного числа применяется аббревиатура pic) |
| 微软 |
Pictures (A folder that stores the user's graphics, e.g. digital pictures. Many graphic design and photo-editing programs use this location by default to open or save graphic files) |
| 艺术 |
renderings (moody, expressionistic renderings of boats, birds and animals ART Vancouver) |
|
|
| 信息技术 |
JPEG image |
|
|
| 导航 |
imagery |
|
|
| 电子产品 |
CMY image |
|
|
| 电子产品 |
HLS image |
|
|
| 电子产品 |
L*a*b* image |
|
|
| 电子产品 |
RGB image |
|
|
| 计算 |
PostScript image |
|
|
| 一般 |
icono |
|
|
| 信息技术 |
RAW image |
|
|
| 图书馆员 |
autotype image |
|
|
| 电子产品 |
CMYK image |
|
|
| 电子产品 |
HSV image |
|
|
| 电子产品 |
LCH image |
|
|
| 计算 |
RGB image |
|
|
| 量子电子 |
imagery |
