|
|
| Gruzovik |
measure |
| 一般 |
gauge (размер); gage (размер); mete; take the gage of; take the gauge of; take the gauge of (что-либо); quantify (Kainah); take the gage of (что-либо); characterize (tavost); measure off; take; calliper (с помощью кавернометра, кронциркуля, нутромера, штангенциркуля); span; dial; fathom |
| 冶金 |
dimension |
| 制图 |
admeasure (по аэроснимкам); scale off; trail (мерной лентой); take measure |
| 力学 |
transduce |
| 包装 |
calibrate |
| 化学 |
estimate |
| 外交 |
value |
| 建筑学 |
sound |
| 建造 |
take a measurement; offset (в сторону от главной линии); dimension (длину, ширину); loft (перевод взят из китайских документов Eleonora6088); gage2 |
| 技术 |
sense; size; detect; determine (точно); probe (с помощью щупа Val_Ships) |
| 数学 |
mensurate; observe |
| 林业 |
tape (лентой) |
| 林业, 美国人 |
scale |
| 水利工程 |
meter (напр. расход, скорость потока) |
| 水文学 |
fathom (в фатомах) |
| 油田 |
obtain a measure |
| 法律 |
admeasure |
| 测量 |
survey |
| 消防和火控系统 |
metre |
| 电子产品 |
determine |
| 皮革 |
gauge |
| 美国人 |
caliper (с помощью кавернометра, кронциркуля, нутромера, штангенциркуля) |
| 自动化设备 |
transduce (с помощью датчика) |
| 航天 |
check |
| 航海 |
fathom (глубину); square |
| 计量学 |
define (величину); sample |
| 质量控制和标准 |
size up |
| 酿酒 |
measuring beaker |
| 钻孔 |
meter; rate |
| 铁路术语 |
take measurements |
| 马卡罗夫 |
meter (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.); gage; measure |
|
|
| Gruzovik |
be evaluated |
| 一般 |
gauge; meter; rate; survey; size |
| 数学 |
be measured (by) |
| 马卡罗夫 |
measure |
