|
|
| Gruzovik |
communication; message; summons |
| 一般 |
notification; summons; announcement; advice; letter of advice; annonce; advices; letter of direction (о смене адреса, владельца и т.п. 4uzhoj); advertisement; heads-up (Information or notification, especially in advance КГА); information; note; word |
| Gruzovik, 经济 |
l.a. (letter of advice) |
| 会计 |
aviso |
| 养鱼 |
notice |
| 军队 |
intimation; warning |
| 出版 |
alert (напр., предложение из медицинского издания: Sign Up for Email Alerts Nidarat) |
| 化学 |
statement |
| 商业 |
advice note |
| 图书馆员 |
reminder |
| 安全系统 |
alerting |
| 法律 |
service of summons; advice (обыкн. pl.) |
| 法院 |
writ |
| 环境 |
notice (Factual information, advice or a written warning communicated to a person by an authorized source, often conveyed because of a legal or administrative rule requiring transmission of such information to all concerned parties; Фактическая информация, сообщение, письменное предупреждение, переданные лицу официальным источником часто во исполнение закона или административного правила, предписывающих передачу такой информации всем заинтересованным сторонам) |
| 电信 |
announcement data (oleg.vigodsky); apprising (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
mailer |
| 经济 |
letter of advice (written notification from one bank to another concerning client transactions. Also applies to notices sent directly to customer notifying him that a letter of credit has been opened, funds have been transferred, and so forth); aviso (банковский документ) |
| 航海 |
notation |
| 航空 |
report |
| 财政 |
call |
| 银行业 |
LA (letter of advice) |
| 鱼雷 |
advices (обыкн. pl) |
|
|
| 电信 |
INDAS announcement (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
OCANEQ announcement (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
ACC announcement |
|
|
| 电信 |
IVR announcement (oleg.vigodsky) |
|
|
| 电信 |
UI announcement (oleg.vigodsky) |
