俄语 ⇄ 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 英语 荷兰语 +

идти прахом 强调
Игорь Миг	go belly up
一般	fall apart (suburbian)
非正式的	go down the chute (Anglophile)
马卡罗夫, 过时/过时, 美国人	go glimmering