|
|
| 一般 |
ideal; ideality |
|
|
| Игорь Миг |
spot-on; flawless; pitch-perfect |
| 一般 |
theoretic; ultimate (weird); beyond reproach; supersensual; unimprovable; ideal; unbeatable; seamless (seamless passer – идеальный распасовщик VLZ_58); nice and neat (Damirules); picture-perfect (Throw a random dinner party for friends, and show off your clean house and picture-perfect relationship while you can. VLZ_58); dream (VLZ_58); intellectual; notional; speculative; speculatory; sublime |
| 书本/文学 |
most preferable (igisheva) |
| 俚语 |
highfalutin; four-o |
| 外交 |
Utopian |
| 大学白话 |
blue |
| 媒体 |
picture-perfect (MichaelBurov) |
| 心理学 |
imaginary; unreal |
| 惯用语 |
puppies and rainbows (At first my marriage was all puppies and rainbows, but then reality set in Taras) |
| 技术 |
optimum; exact (напр., об окружности Мирослав9999) |
| 热工程 |
nonviscous (о жидкости, газе) |
| 燃气轮机 |
non-viscous (о жидкости, газе); perfect (о газе) |
| 电子产品 |
perfect |
| 钻孔 |
theoretical; idealized |
| 非正式的 |
dead-on (Баян) |
| 音乐 |
note-perfect (Artjaazz) |
| 马卡罗夫 |
entire; nonviscous (о газе, жидкости); unbeatable (о качестве и т.п.) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) способ бытия предмета, отражённого в сознании в этом смысле идеальное обычно противопоставляется материальному; результат процесса идеализации - абстрактный объект, который не может быть дан в опыте напр., "идеальный газ", "точка" 2) Нечто совершенное, соответствующее идеалу. Большой Энциклопедический словарь |
