俄语 ⇄ 乌克兰语 德语 法语 英语 西班牙语 +

игра стоит свеч 强调
一般	it's worth the cost (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); game is worth the candle the; battle is worth the blood (фигурально Mira_G); it pays to (= it's worth it to... SirReal); I'll take those odds (в значении "я знаю о рисках, связанных с предстоящим действием, но все равно готов на него пойти" SirReal); the game is worth the candle ("That's not a bad thing... to have one repetitive thing in his life that makes him feel like a boy again... That the game is worth the candle." (I. Shaw))
修辞格	it is worth doing (pelipejchenko)
惯用语	the juice was worth the squeeze (Zhambal); it's an effort worth making (theregister.com Alex_Odeychuk)
谚语	the game is worth the candle; if a job is worth doing it is worth doing well; the game is not worth the candle
马卡罗夫	game is worth the candle
игра не стоит свеч
一般	the game is not worth the candle

игра стоит свеч : 19 短语, 5 学科

一般	10
具象的	1
惯用语	4
谚语	2
马卡罗夫	2