俄语 ⇄ 中文 土耳其语 拉脱维亚语 捷克语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语

и смех и грех 强调
Gruzovik	it is/it was funny and tragic at the same time
Игорь Миг	the irony is entirely lost on him
谚语	it's enough to make a cat laugh (used to mean: it is both unfortunate and funny, comic and tragic); it's enough to make a horse laugh (used to mean: it is both unfortunate and funny, comic and tragic); you don't know whether to laugh or cry
非正式的	it's funny but it's sad (Taras); what a joke (VLZ_58)
и смех, и грех
非正式的	it's fun and farce (VLZ_58)

и смех, и грех: 5 短语, 2 学科

一般	1
谚语	4