|
|
| 一般 |
kern (пшеницы); grain; corn; berry (кофе, пшеницы и т. п.); seed; stane (плодов); stone (плодов) |
| радиоакт. |
grain (of a photoemulsion) |
| 制图 |
granularity (изд. ф) |
| 媒体 |
grain (напр., люминофора) |
| 数学 |
grain (в теории пластичности) |
| 植物学 |
grain (лат. granum); kernel (лат. granum) |
| 澳大利亚表达 |
corn (в австралийском словоупотреблении обозначает преим. маис и кукурузу) |
| 皮革 |
in pearl |
| 能源行业 |
bead (напр., ионита) |
| 过时/过时 |
stean (плодов) |
| 酿酒 |
berry (пшеницы, ржи и т. д.) |
| 马卡罗夫 |
bread-corn (особ. рожь); buckwheat (класс антрацита) |
|
|
| 导航 |
grain (напр. на фотоснимке); granularity (напр. на фотоснимке) |
|
|
| 信息技术 |
JavaBean; JavaBeans |
|
|
| Gruzovik |
core |
| 一般 |
bread-corn; bread-stuffs; breadstuffs; curn; granule; kernel; pickle; crystal (металла); bread corn; bead (четки); grist |
| Gruzovik, 集体 |
cereals; grain crop |
| 具象的 |
maraschino cherry (Vadim Rouminsky) |
| 军队 |
grain (пороховое) |
| 冶金 |
crystallite |
| 地质学 |
flake (минерала); noddle; nodule |
| 技术 |
buckwheat |
| 林业 |
berry |
| 汽车 |
crystal grain (металла); grit (шлифовального круга) |
| 测谎 |
grain (напр., офсетной пластины) |
| 环境 |
grain (Edible, starchy seeds of the grass family (Graminae) usable as food by man and his livestock; Съедобные, крахмалистые семена трав семейства Graminae, которые используются в качестве продукта питания для человека и животных) |
| 电化学 |
granula |
| 罕见/稀有 |
seed (корм для птицы) |
| 聚合物 |
pearl |
| 自动化设备 |
particle; pellet |
| 航天 |
stone |
| 航海 |
granularity (на фотоснимке) |
| 马卡罗夫 |
bread wheat (особ. рожь); breadstuff; corn (злаков); cornel; grains |
| 黄金开采, 地质学 |
grainfine-medium-coarse (мелко-средне-крупно Jewelia) |
|
|
| 一般 |
seeds (эфирномасличное сырьё); metage; metage (и т.п.) |
| 气象 |
pellets (метео.) крупы); pellets (крупы) |
| 油田 |
grains; granules |
| 石油/石油 |
closely packed grains; rounded grains |
| 马卡罗夫 |
seeds (эфирномасличное сырье) |
|
|
| 一般 |
shot (в шлаке) |
| 具象的 |
wheat (как противопоставление плевелам из "sort the wheat from the chaff" Abysslooker) |
| 核能和聚变能 |
holes (ядерной фотоэмульсии Iryna_mudra) |
|
|
| 导弹 |
grain |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) плод хлебных злаков зерновка и семя зернобобовых культур. 2) Продукт зернового производства; сырье для мукомольной, крупяной, пивоваренной, крахмало-паточной, комбикормовой промышленности, концентрированный корм для животных. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 一般 |
большевистское издательство, 1906-07, Санкт-Петербург. Подготовило и частично выпустило первое Собрание сочинений В. И. Ленина т. 1 - "За 12 лет"; т. 2, ч. 1 - "Аграрный вопрос", "Историю РСДРП" ч. 2 М. Н. Лядова, сборник "Карл Маркс", серию агитационных брошюр и др. Разгромлено полицией. Большой Энциклопедический словарь ; революционная народническая газета для рабочих. Издание группы "Чёрный передел", 1880-81, Женева, Минск, 6 номеров. Редактор - А. П. Буланов. Большой Энциклопедический словарь |
