 |
заявлено
| в
| мом
| присутствии
- 只找到单语| заявленный | |
| 一般 | declared; register |
| 专利 | applied for |
| 生产 | label |
| 财政 | on-the-table |
| 数学 | claimed; stated |
| 纳米技术 | specified |
| 法律 | alleged; predicated |
| hepatitis В surface antigen | |
| 生物学 | HBsAg |
| МОм | |
| 马卡罗夫 | megohm |
| присутствие | |
| 一般 | office |
| |||
| notify (pf of заявлять); give notice (pf of заявлять) | |||
| bill as; broadcast | |||
| state (that); pronounce; declare (that); assert; claim; profess; outspeak; make a declaration; make a statement; say (Lenochkadpr); inform (gennier); tell (Last Friday, he ["Putin 2.0"] made some unusually friendly comments about human rights activists, when he told a roundtable at the first day of a United Russia party convention that they draw attention to issues necessary for social development. TMT Alexander Demidov); drop a dime on (NumiTorum); announce; lodge (a protest, complaint, etc); report | |||
| certify (pf of заявлять); attest (pf of заявлять) | |||
| explain; file; deposit; apply; express; utter | |||
| submit | |||
| enter (письменно) | |||
| file a complaint | |||
| release statement (Yeldar Azanbayev) | |||
| huff (с обидой/раздражением/недовольством A.Rezvov) | |||
| appear (pf of заявляться); turn up (pf of заявляться) | |||
| |||
| declared; register; announced (Morning93); scheduled (объекты торговой недвижимости г. Москвы, заявленные к вводу в 2013 = retail properties scheduled to become available in Moscow in 2013 Alexander Demidov); stated (Svetozar); notified | |||
| applied for; subject (ssn); defined (чаще всего – о признаке изобретения в формуле I. Havkin); recited (Svetozar) | |||
| claimed for (показатель; например: Bioequivalence claimed for naproxen – Заявленная биоэквивалентность для напроксена olga don) | |||
| contracted (MichaelBurov) | |||
| reported (заявленные особенности конструкции snowleopard) | |||
| claimed; stated | |||
| alleged; predicated | |||
| label (о показателе igisheva) | |||
| specified (о характеристиках) | |||
| asserted (Alex_Odeychuk) | |||
| applied | |||
| on-the-table (Alex Lilo) | |||
| |||
| crash (Анна Ф); turn up to (reverso.net Aslandado); drop-in (Игорь Глазырин) | |||
| appear unexpectedly (pf of заявляться); turn up unexpectedly (pf of заявляться); show oneself unexpectedly (pf of заявляться) | |||
| rock up (Баян) | |||
| pitch up (Abysslooker) | |||
| put in an appearance (Artjaazz) | |||
| make a grand appearance (VLZ_58) | |||
| roll up (the whole family rolled up to her birthday party – вся семья заявилась к ней на день рождения); roll in (прийти поздно lexicographer) | |||
| |||
| said to be (оговорка в коносаменте Yuriy83) | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| заявлено (в патентоведении) | |||
| заявлено в: 107 短语, 28 学科 |
| 一般 | 30 |
| 专利 | 9 |
| 公证执业 | 2 |
| 具象的 | 1 |
| 商业活动 | 2 |
| 外交 | 1 |
| 媒体 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 房地产 | 1 |
| 政治 | 1 |
| 文学 | 1 |
| 棋 | 2 |
| 欧洲复兴开发银行 | 2 |
| 法律 | 22 |
| 法院（法律） | 1 |
| 糖果 | 1 |
| 编程 | 2 |
| 能源系统 | 1 |
| 航海 | 1 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 药店 | 1 |
| 警察 | 1 |
| 足球 | 1 |
| 铁路术语 | 1 |
| 银行业 | 1 |
| 非正式的 | 2 |
| 马卡罗夫 | 16 |
| 高保真 | 1 |