词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

заявить о себе

强调
Игорь Миг become a name; profile oneself
一般 make a statement (metafrastria); make a name (for oneself alexamel); assert oneself (scherfas); make a claim about oneself (visitor); be assertive (It's a good day to be assertive. VLZ_58); stamp oneself (By becoming the youngest men's finalist at Key Biscayne, and then nearly beating Federer, Nadal stamped himself as one of the favorites at this year's French Open – and future major events as well. VLZ_58); be discovered (на выставке, конференции и т.п. sankozh); make a name for oneself (become well-known or famous: He has made a name for himself in the field of computers. ICC. by the time he was thirty-five, he had made a name for himself as a contractor. OAD. To become recognized in a field of endeavor; become a celebrity. * /Joe has worked so hard at soybean trading that he made quite a name for himself as a trader./ * /Bill has made a name for himself both as a pianist and as a composer./ DAI Alexander Demidov); make one's presence felt (The Katyusha made its presence felt on the battlefield on 14 July 1941. VLZ_58); make a case for oneself ("'I think he's making a case for himself,'" Boston coach Claude Julien said. VLZ_58); announce oneself (Zidane announced himself on the world scene with this absolute belter 20 years ago today. VLZ_58); emerge (VLZ_58); introduce one's self to notice; make one’s presence felt; make one's presence known (VLZ_58)
惯用语 come into the spotlight (He came into the spotlight as a spokesman for the center-right in 2013, when he stood up to party leaders ahead of the government shutdown 4uzhoj)
讽刺 open availability (Van Gundy opened his availability before the shootaround by joking that he should have been on Sports Illustrated's list of the 50 most fashionable people in sports. VLZ_58)
非正式的 bust loose (sea holly)
马卡罗夫 make oneself known
заявить о себе
: 12 短语, 5 学科
一般8
具象的1
媒体1
英国(用法,不是 BrE)1
马卡罗夫1