俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 波斯语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 高棉语 +

зашиваться 动词 强调
Игорь Миг	be in a bind
一般	be unable to manage (impf of зашитьс Anglophile); mend; sew up; stitch up; board; cover (with); face; in the weeds (быть очень занятым на работе — часто может относиться к работникам сферы обслуживания (официантам) • I'm really in the weeds right now with all these tables, can you help me out? vogeler)
Gruzovik, 非正式的	fall behind with one's work; be unable to cope with; be unable to manage (impf of зашиться)
惯用语	have a lot on your plate (Lapelmike)
非正式的	be overwhelmed (with work Anglophile); be unable to cope with (Anglophile); be snowed under (I had to stay downtown and work late last night because we were snowed under at the office george serebryakov); work is really piling up around here (VLZ_58)
马卡罗夫, 非正式的	be unable to cope (with); be unable to manage
зашивать 动词
Gruzovik	sew up (impf of зашить); cover with (impf of зашить); mend; board with (impf of зашить); face with (impf of зашить)
一般	stitch up (to close by stitching • The doctor stitched up the wound); quilt (в подкладку платья, в пояс); sew; mend; overcast
医疗的	stitch; close up (Cutty Sark)
外科手术	suture
技术	needle (иглой); thread (в память)
技术, 过时/过时	stoat
纺织工业	seam
马卡罗夫	suture (рану); sew over; sew up; sew (рану)
"зашивать" 动词
信息技术	thread (в память)

зашиваться : 27 短语, 6 学科

一般	11
具象的	1
医疗的	1
惯用语	1
非正式的	4
马卡罗夫	9