|
|
| Gruzovik |
stopping at |
| 一般 |
call; approach; go (I cannot do it in one go – Я не могу сделать это за один заход / с первого захода Баян); trip (It was hauled over from its storage shed in an open pickup truck. There was a ton of it, and it took four trips. (c) 4uzhoj); a screw loose; go round; stop |
| Gruzovik, 方言 |
west; the West |
| 乒乓球 |
step-around (SirReal) |
| 养鱼 |
call at (dimock) |
| 军队 |
run (на цель) Three of the aircraft veered off to make a run on the convoy at an altitude of about 200 feet. Киселев); run (на цель) |
| 军队, 航空 |
entry (на цель); pass |
| 包装 |
entry (в поддоне для вхождения вилочных захватов автопогрузчика); pallet fork entry (of pallets, в поддоне для вхождения вилочных захватов автопогрузчика) |
| 地理 |
sunset |
| 天文学 |
setting |
| 导航 |
call (в порт) |
| 库页岛 |
approach line (напр., высоковольтной линии в подстанцию Bauirjan) |
| 恰当而形象 |
lap (Vadim Rouminsky) |
| 技术 |
entry (резьбы); start (резьбы) |
| 数学 |
visit; stopping (at) |
| 机械工程, 过时/过时 |
drilled hole for starting the cut (отверстие, которое сверлится для того, чтобы, введя в него концевую фрезу, можно было начать выбирание паза) |
| 气象 |
setting (солнца) |
| 海商法和海洋法 |
call (судна в порт) |
| 电子产品 |
overhang (воспроизводящей иглы) |
| 电气工程 |
incoming line (ЛЭП) |
| 经济 |
call (напр., судна в порт); call (корабля в порт) |
| 航天 |
intrusion |
| 航海 |
setting (светила); set (светила); call (судна) |
| 航空 |
pass (на цель); entry (не цель) |
| 运动的 |
heat (танцующих пар на танцпол в соревнованиях по спортивным танцам alfranch) |
| 马卡罗夫 |
recess (небесных светил) |
|
|
| 葡萄牙语 |
place of call; port of call |
|
|
| 商船海军 |
port of call (Мы сделали два захода -- в Карачи и в Александрию. • On its way to Vancouver, MV Isabelle had ports of call in Spain, Panama and Guatemala before arriving in Vancouver on Jan. 3. -- заходило в Испанию, Панаму и Гватемалу (nsnews.com) ART Vancouver) |
|
|
| 库页岛 |
feeders (Electrical feeders – conductors that transfer current to the distribution system. Feeders are conductors which connect the consumers with the sub-station. Tapings to feed current to the consumers are NOT taken from the feeders. Therefore, its current loading remains the same along its entire length. Instead, Tapings to each consumers are taken from the DISTRIBUTORS, whose current loading varies along its length. Bauirjan) |
