|
|
| Gruzovik |
inhaling in smoking; delaying; putting off; prolongation; backlash |
| 一般 |
drawing tight; protraction; inhalation; pull (табачным дымом); drag (she took a long drag on her cigarette – она затянулась папиросой); holdout (решения); tarriance; circuity; whiff (при курении); free-fall drop; parachute jump with delayed opening; inhaling (in smoking); loose stitch (затяжка на ткани, одежде и пр. Pipina); tiedown (Artjaazz); snag (на ткани, одежде: You've got a snag on your shirt; Your shirt got snagged Рина Грант); drawing |
| Gruzovik, 军队 |
parachute jump with delayed opening; free-fall drop |
| Gruzovik, 非正式的 |
dragging out |
| 俚语 |
hit (травки, сигареты SAKHstasia) |
| 军队, 技术 |
truss; bracing; lacing (для забирания бока выработки); lag (для забирки боков выработки); wall bar |
| 化学 |
puff |
| 地质学 |
back brace; head board; lacing |
| 地震学 |
tie bar; crossbrace; string; strutting board; rod bracing tie |
| 外交 |
holdout (решения и т.п.) |
| 媒体 |
cinch (магнитной ленты); cinching (магнитной ленты); windowing (магнитной ленты) |
| 广告 |
stall |
| 建筑学 |
baulk; collar tie (напр., – стропильной фермы); tie-beam (арки, свода и т.п.) |
| 建造 |
torqueing (соединений); tie; tie-bar (напр., арки); string piece; tie piece; tie beam (напр., арки); binder; bridging; common rafter; cross brace; draw-bar; guy rod in tension; joining balk; joining beam; straining piece; bowstring (арки); drawbar; poling board; stretcher; lagging; rafter tie (sega_tarasov); drag bar; string (строительной фермы.); tie-bar (напр. арки); tying; girth; span piece |
| 技术 |
cinching (напр., магнитной ленты); collar tie (напр., строительной фермы); span piece (стропильной фермы); spar piece (стропильной фермы); sparpiece (висячих стропил); straining beam; tie member; tie rod; tightening; delay prolongation; draw bar; string (стропильной фермы); tie bar (напр., арки); tie beam; collar; hitch bar; torquing (соединений); balk (элемент); rundown (болтов tayabar); torqueing |
| 汽车 |
torquering; tightness |
| 油田 |
tension |
| 测谎 |
veiling (пробелов между крупными растровыми точками) |
| 电化学 |
strike |
| 电子产品 |
strike (striking); cinching (напр. магнитной ленты) |
| 石油/石油 |
tight pull (инструмента) |
| 矿业 |
strap; headboard; lashing; sag rod; set lagging (крепи); sheeting; shuttering; slabbing (выработки); slat (в системе крепи Макналли для ТБМ koganval) |
| 纸浆和造纸工业 |
rope mark (дефект намотки бумаги на тамбур или рулон ConstLap) |
| 纺织工业 |
lasting (в обувном производстве); excessive tension (брак ткани, сукна Андрей Болотов); overtensioning (нити) |
| 美国人 |
draw |
| 美国人, 俚语 |
toke (марихуаной) |
| 能源行业 |
straining tie (элемент) |
| 自动化设备 |
gripping (напр., болтов) |
| 航天 |
preloading (болтов) |
| 航海 |
brace |
| 航空 |
pull up cord (парашютизм Andreasyan) |
| 衣服 |
drawcor (шнурок для затяжки, напр., капюшона у толстовки Natalya_Son); drawcord (шнурок для затяжки, напр., капюшона у толстовки Natalya_Sonya) |
| 装甲车 |
back lash; backlash |
| 跳伞 |
pull up cord |
| 钻孔 |
drag force (MichaelBurov) |
| 铁路术语 |
bridle |
| 鞋类 |
lasting (обуви) |
| 马卡罗夫 |
belt tension; binding beam; brace (элемент конструкции); collar beam; collar tie (напр., стропильной фермы); draught; snag; spanpiece; stairs string; tie bar (напр., арки); tie-bar (элемент конструкции); tie-beam (элемент конструкции); tie-rod (элемент конструкции); delay |
| 鱼雷 |
tightening (болтов, гаек) |
| 黄金开采, 地质学 |
lining (Jewelia); strapping (Jewelia) |
|
|
| 电子产品 |
copper flash (предварительное меднение диэлектрика тонким слоем); copper strike (предварительное меднение диэлектрика тонким слоем); flash coating; flash plate |
|
|
| 媒体 |
copper flash (предварительное тонкослойное меднение диэлектрика); copper strike (предварительное тонкослойное меднение диэлектрика) |
|
|
| 军队, 技术 |
lagging (для забирки боков выработки) |
| 石油/石油 |
balk (сужения); tightening of seal (сужения) |
| 矿业 |
lags; set lagging; wall bars |
| 钻孔 |
drags; drag forces |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
стальной или железобетонный стержень, воспринимающий распор в арках и сводах. Располагается горизонтально, большая часть в уровне опор. Большой Энциклопедический словарь |
