 |
| |||
| cork; tuck; plug (часто plug up); bung; caulk (щели в окнах); obturate; stuff; stopper; stopple; close up; wad (ватой и т.п.); fill; seal (трубу); spile; stem; choke up; obstruct; close; hold (нос, уши); slip; thrust (затыка́ть; impf of заткнуть); stop; calk (щели в окнах); stop down (бутылку пробкой); plug; tuck up; wall; shut down (прервать чью-то речь: He shut me down as soon as I started talking about it vogeler); cork up; shut sb. up (кого-л.) | |||
| caulk (щели); plug in; calk (щели) | |||
| clog; become clogged; plug (up); stop (up) | |||
| stopper (пробкой) | |||
| wad (ватой, изоляционным материалом и т.п.); caulk | |||
| plug (пробкой) | |||
| plug (отверстие) | |||
| pack | |||
| to pack | |||
| seal (напр., трубу) | |||
| instop | |||
| stoak | |||
| spigot (бочки) | |||
| plug back | |||
| begin to address as "ты"; begin to poke finger (at); slam (MichaelBurov) | |||
| stop out (щель и т.п.); stuff up; block up; bung up; plug up; stop up; fill up | |||
| |||
| stop up; stick; thrust | |||
| |||
| begin to point at; begin to poke one's finger at; begin to address as "ты" | |||
| |||
| shut up; bung; choke up; obstruct; stick; stop up; thrust | |||
| knock it off (Комиссар Ле Пешен расспрашивает перепуганную женщину, прибежавшую в полицию: "Итак, Вы говорите, что были дома одна, как вдруг почувствовали, что из темноты к Dам тянется чья-то рука, - и, видя, как шутник сержант, стоящий у женщины за спиной, протягивает к ней руку, строго бросает сержанту: - Holdwin! Knock it off!" == "Холдуин! Прекрати!") | |||
| see the chaplain (заткнись! MichaelBurov) | |||
| plug | |||
| clam up; begin to address as "ты"; back off (Yeldar Azanbayev); begin to point (at); begin to poke finger (at) | |||
| |||
| thrust behind (intrans); be corked; be stopped up | |||
| затыкать: 68 短语, 17 学科 |
| 一般 | 36 |
| 修辞格 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 包装 | 2 |
| 媒体 | 1 |
| 字面上地 | 1 |
| 惯用语 | 1 |
| 技术 | 5 |
| 摄影 | 1 |
| 机械工程 | 1 |
| 粗鲁的 | 1 |
| 自动化设备 | 2 |
| 航海 | 1 |
| 过时/过时 | 1 |
| 运输 | 1 |
| 非正式的 | 5 |
| 马卡罗夫 | 7 |