词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
затруднение 名词强调
Игорь Миг nasty problem; minefield (Although there is no problem translating words for formal, organized groups like организация (organization) or объединение (association), the subject of informal or loose groups of people is a minefield for Russian-English translators. /19/mberdy)
一般 difficulty; trouble; handicap; ado (with much ado – с большими затруднениями); perplexity; scrape; obstruction; corner; crux; cumber; encumbrance; hurdle; knot; predicament; quandary; squeeze; tickler; jam-up; staggerer; discomfort; entanglement; flounder (в речи); sweat; complication (Alexander S. Zakharov); hardship (Бэки); jam up; rough going (MichaelBurov); glitches; clog; glitch; puzzle; nodus; slip-up; embarrassment (As archbishop of Toledo he exerted himself to protect the clergy from the obligation to pay the excises and thereby helped to perpetuate the financial embarrassments of the government.); situation (alikssepia); bother; clogging; cramp; inconvenient; woe (levmoris); cumbrance; cumbrousness; dilemma; empuzzle; fix; hesitation; incumbrance; maze; pother; stand; strait; thorn; strait waistcoat; work; slip up
专利 bar
临床试验 concern (new route of administration raises concerns – новый путь введения вызывает затруднения peregrin)
人类学 laboriousness (dzingu)
会计 pressure
俚语 hot spot
具象的 spinosity; bind (напр. to have a bit of a bind with smth. etc. Vadim Rouminsky)
军队 bottleneck (перен.)
冶金 trouble (в работе)
医疗的 Difficulty imitating action (трудность) в имитации (мелких) движений (взрослого Andy)
后勤 crunch (Sergei Aprelikov)
商业活动 drawback; disincentive; impediment
技术 problem; obstacle; mishap (Gaist)
技术, 具象的 pucker; pugger
法语 contretemps
澳大利亚表达, 俚语 pickle
电信 handicapping (oleg.vigodsky); impeding (oleg.vigodsky)
经济 bottleneck
美国人 hard sledding
聚合物 hindering; hindrance
能源行业 hitch
航海 meander
航空 discouragement
过时/过时 perplex; inconveniency; perplexedness; streight
铁路术语 headache
非正式的 hiccough (Clepa); rub; slip-up; pain in the butt (Val_Ships)
马卡罗夫 inconvenience
затруднения 名词
一般 rough goings; ado; worries (financial worries – денежные затруднения scherfas); trouble; difficulties (I am in difficulties for money – я испытываю денежные затруднения); rough going; cruces
医疗的 disability
后勤 bottlenecks
惯用语 rough waters (soa.iya)
物理 obstacles; troubles
能源行业 difficulties
马卡罗夫 incumbrance
затруднение: 661 短语, 65 学科
一般279
专利1
书本/文学2
会计1
俚语5
信息技术1
公司治理1
具象的2
军队10
包装1
化学3
医疗的28
后勤3
商业活动7
国际货币基金组织2
地质学2
外交2
大规模杀伤性武器1
媒体5
广告2
建造2
心理学5
心理治疗1
心理语言学1
惯用语7
技术6
政治1
数学26
替代性纠纷解决1
4
欧洲复兴开发银行5
汽车2
泌尿外科1
法律11
法语1
海商法和海洋法1
澳大利亚表达2
牙科1
生理1
矿业1
神经病学1
科学的1
精神病学1
纸浆和造纸工业1
经济40
编程2
美国人10
老兵专用医药2
聚合物1
能源行业1
航海1
航空11
航空医学8
计算2
财政11
质量控制和标准1
过时/过时4
造船1
道路工程4
铁路术语2
银行业7
陈词滥调3
非正式的7
马卡罗夫100
鱼雷1