|
|
| 一般 |
graze; affect; be affected (Stas-Soleil); be touched upon (be hardly ever touched upon — практически никогда не затрагиваться Alex_Odeychuk) |
| 具象的 |
annoy; agitate; disturb; touch |
| 非正式的 |
provoke; tease |
|
|
| Игорь Миг |
delve into; impinge upon |
| 一般 |
touch on; touch upon; graze; allude to (MichaelBurov); interest; shock; shog; tempt; concern (sb., sth., кого-л., что-л.); touch (of a bullet); hurt; touch on (вопроса и т. п.); touch upon (вопроса и т. п.); address (Georgy Moiseenko); get a lift from something (retail sales should get a lift from those tax holidays (NYTimes.com) Naira_Khasanova); engage (вопрос и т. п.): Numerous studies have engaged the question of the globalization of U.S. higher education. I. Havkin); deal with (e.g., this chapter deals with the following issues Stas-Soleil); impinge upon (Liv Bliss); relate; affect (These Terms of Use affect your legal rights and obligations.); involve; engage with (His literary works explore human psychology in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century Russia, and engage with a variety of philosophical and religious themes Mr. Wolf); interfere with someone (кого-л.: I guess it's always a mistake to interfere with a drunk. Even if he knows and likes you he is always liable to haul off and poke you in the teeth. I got him under the arms and got him up on his feet. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| Gruzovik, 具象的 |
disturb (impf of затронуть); agitate (impf of затронуть); annoy (impf of затронуть) |
| Gruzovik, 非正式的 |
tease (impf of затронуть); provoke (impf of затронуть) |
| 具象的 |
wound (someone’s pride); broach |
| 商业活动 |
concern |
| 地震学 |
affect |
| 外交 |
touch (тему, вопрос); affect (интересы) |
| 经济 |
affect (о кризисе She's Helen) |
| 马卡罗夫 |
bring something up (вопрос, тему); cut across; relate to; touch on (вопрос и т. п.); bring into the picture; touch upon (вопрос и т. п.) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
drag up (неприятную тему); peck at (какую-либо тему); pick at (вопрос, предмет) |
|
|
| 一般 |
interested; in question (Дима З.); involved (Stas-Soleil); affected (Stas-Soleil); related (Stas-Soleil) |
