|
|
| 一般 |
worn; shabby; hackneyed; hack; thrice-told; outworn; played-out; shopworn (Anglophile); worn-out (grafleonov); thrice told; old hat (не ставится перед существительным Telecaster); mangy (одежда Olka0411); badly worn (Mira_G); hackneyed to death (VLZ_58); canned (But how often do you see "serving you since 1982" or a similarly canned slogan under a beautifully designed logo? Too often. VLZ_58) |
| Gruzovik, 具象的 |
stale |
| Gruzovik, 非正式的 |
well-worn; threadbare; bedraggled |
| 俚语 |
older than dirt (напр., "заезженный приём" vogeler); rooty-toot |
| 数学 |
trivial; trite |
| 非正式的 |
worn out |
| 非正式的, 具象的 |
stale |
|
|
| Gruzovik |
begin to drag |
| 一般 |
do to death (кого-либо); ride |
| Gruzovik, 具象的 |
make trite (pf of затаскивать); make hackneyed (pf of затаскивать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
wear out (pf of затаскивать); drag off (impf of затащить); leave in the wrong place (impf of затащить); make dirty with wear (pf of затаскивать); drag about (pf of затаскивать); drag away (impf of затащить); soil with wear (pf of затаскивать) |
| 非正式的 |
become worn out (pf of затаскиваться); roam about until exhausted; wear out (pf of затаскиваться); begin to gad about; begin to roam about |
| 马卡罗夫 |
do something to death (шутку, остроту); make dirty; wear out |
| 马卡罗夫, 具象的 |
make hackneyed; make trite |
|
|
| 一般 |
get to; drag oneself to |
| Gruzovik, 非正式的 |
become dirty with wear (pf of затаскиваться); be exhausted; wear out (pf of затаскиваться); become worn out (pf of затаскиваться); roam about until exhausted; begin to gad about; begin to roam about; be tired out |
| 非正式的 |
drag about; make dirty (with wear); make hackneyed; soil |
| 非正式的, 具象的 |
make trite |
