 |
| |||
| shield oneself (pf of заставляться) | |||
| block up; cram; fill; obstruct | |||
| put in the wrong place | |||
| |||
| block up (pf of заставлять); cram; fill (pf of заставлять); obstruct (pf of заставлять) | |||
| lead (to lead somebody to do something – заставить кого-либо сделать что-либо; what led you to think so? – что заставило вас так думать?; curiosity led me to look again – любопытство заставило меня взглянуть снова); make; bring someone to do something; cause; compel; oblige; chock up; pique (кого-либо); lead a fine dance (кого-либо, поплясать); nudge (Aly19); pack (Andrew Goff); get (кого-либо сделать что-либо); chock up (мебелью); give a start (кого-либо); chock (вещами и т.п.); commit (кого-либо что-либо делать); dragoon; extort (признаться и т.п.); force; bring; determine; induce; move; make oneself (Kireger54781); lever (Pressurize (someone) to do something.‘another sticking point is the money that will be required to lever the unions into accepting a deal' Bullfinch); be made to (suburbian); lead (to lead somebody to do something – заставить кого-либо сделать что-либо); press into service (делать что-либо hotclover); start to start someone on something (кого-либо) говорить о (чём-либо); coerce; handfast; have; hold; lay under obligation; put; win; cram; jam; clutter; block off; close off | |||
| put in the wrong place (pf of заставлять) | |||
| shanghai someone into something (кого-либо что-либо сделать Anglophile) | |||
| line | |||
| mislay (книгу); misplace (книгу) | |||
| call forth (To induce, inspire. Interex); pin someone down (кого-либо) принять решение (о чём-либо Taras) | |||
| constrain; insist (on) | |||
see to it that ("Despite uncertainty about intentions and timing, we must and we will prepare for all contingencies, while working to see to it that Russia reverses course.  foreignpolicy.com 4uzhoj) | |||
| make sb. do sth. (Why did you make me sign that contract? – Зачем ты меня заставил подписать этот контракт? ART Vancouver); get sb. to (+ infinitive: I have a Dogwood tree in the yard & something has been feeding on the berries. I put a battery powered Ring camera down to see what it is. When I saw the raccoons 🦝 I started sending odd sounds to the camera to get them to look up. Ring cam is a fun toy for wildlife. -- чтобы заставить их посмотреть наверх / поднять голову) | |||
| lead someone a fine dance (поплясать; кого-либо); lead someone a pretty dance (поплясать; кого-либо); chock up (вещами и т. п.); block up (загораживать); bring before (кого-либо предстать перед судом); compel to + inf.; drive to (сделать что-либо); pin down (кого-либо выполнить обещание, сдержать слово) | |||
| |||
| prompting | |||
| заставиться: 1781 短语, 57 学科 |
| 一般 | 968 |
| 俚语 | 43 |
| 保险 | 1 |
| 修辞格 | 4 |
| 具象的 | 7 |
| 军队 | 13 |
| 农业 | 6 |
| 刑法 | 1 |
| 古老 | 2 |
| 商业活动 | 10 |
| 地质学 | 2 |
| 外交 | 11 |
| 媒体 | 6 |
| 宗教 | 1 |
| 对外政策 | 1 |
| 广告 | 1 |
| 库页岛 | 1 |
| 庸俗 | 1 |
| 心理学 | 1 |
| 心理治疗 | 3 |
| 惯用语 | 29 |
| 技术 | 1 |
| 政治 | 1 |
| 教育 | 2 |
| 数学 | 3 |
| 文学 | 2 |
| 木材加工 | 1 |
| 机械工程 | 1 |
| 棋 | 6 |
| 汽车 | 2 |
| 法律 | 3 |
| 游艇 | 2 |
| 澳大利亚表达 | 3 |
| 犬种 | 1 |
| 畜牧业 | 2 |
| 白话文 | 1 |
| 神秘学 | 1 |
| 科学的 | 1 |
| 篮球 | 3 |
| 纸牌游戏 | 4 |
| 经济 | 2 |
| 编程 | 2 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 美国人 | 5 |
| 航海 | 4 |
| 行话 | 2 |
| 解释性翻译 | 3 |
| 计算 | 1 |
| 语境意义 | 2 |
| 谚语 | 23 |
| 足球 | 1 |
| 过时/过时 | 6 |
| 运动的 | 1 |
| 造船 | 1 |
| 非标 | 1 |
| 非正式的 | 24 |
| 马卡罗夫 | 550 |