俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿布哈兹语 阿拉伯语

заснуть 动词 强调
一般	sleep; drop asleep; drop off (Granddad often drops off in front of the TV.); go to sleep; go to one's dreams; close eyes together; drop off to sleep; fall on sleep; put eyes together; surrender to sleep; fall over; pop off; get to sleep (ART Vancouver); become dull; bury (under); cover (with); fill in; fill up; overlie; smother in sleep; strew (with); fall off to sleep (4uzhoj); fall asleep
俚语	catch off; get off (Buddy89); go screensaver (Alexey Lebedev)
具象的	die down
具象的, 非正式的	put (into); add (to); bombard (with); pour (into); shower (with)
惯用语	put one's eyes together (Ни один из них за всю ночь не сомкнул глаз. – Not one of them put his eyes together all night long. Komparse)
行话	betray; give away
非正式的	thrash; begin to fall (of snow); begin to pour; begin to strew; die; flog; lash; manage to fall asleep
马卡罗夫	conk out (от изнеможения); drift off; go off to sleep; go to one's dreams; surrender oneself to sleep
马卡罗夫, 非正式的	nod off
"заснуть" 动词
一般	grow numb (о ногах)
заснувший 分词
一般	dormant
澳大利亚表达, 俚语	out to it
заснут 动词
一般	fall asleep (pf of засыпать)
заснуться 动词
Gruzovik, 非正式的	manage to fall asleep

заснуть: 152 短语, 15 学科

一般	58
俚语	5
修辞	2
修辞格	4
医疗的	17
升华	1
圣经	3
惯用语	5
澳大利亚表达	1
美国人	3
航海	1
英国（用法，不是 BrE）	1
谚语	1
非正式的	4
马卡罗夫	46