|
|
| Gruzovik |
oven door |
| 一般 |
cover; screen; bodycheck; screening patrol; rearguard; backstop; flood gate |
| Gruzovik, 军队 |
roadblock |
| Gruzovik, 运动的 |
body check; pick off block in volleyball; natural block in volleyball |
| 军队 |
defensive screen; block; covering force (подразделение, выставляемое для прикрытия направления); screening element; screening force; screening; covering party; rear guard (при отходе) |
| 军队, 技术 |
revetment (напр., для машины) |
| 医疗的 |
barrier |
| 地质学 |
stop log |
| 媒体 |
firewall (состоит из нескольких компонентов (напр., маршрутизатора или шлюза, на котором работает программное обеспечение брандмауэра), все входящие и исходящие пакеты должны проходить через брандмауэр, который пропускает только авторизованные пакеты; средства программного обеспечения ЭВМ, предназначенные для предотвращения взаимодействия доменов; компьютер, подключённый к локальной сети и сети Internet с защитой от хакеров, действующих через Internet) |
| 手球 |
blocking |
| 排球 |
screen (whysa) |
| 林业 |
shield |
| 棋 |
obstruction of the pin-line (метод развязывания) |
| 水球 |
wall |
| 汽车 |
safety screen |
| 电脑游戏 |
take cover (Allods Online; Warrior's ability terra_nata) |
| 矿业 |
barrier (инертной пыли); stop log (в люке) |
| 篮球 |
pick (использование своего тела одним игроком нападающей команды как преграду на пути игрока другой команды) |
| 聚合物 |
apron |
| 计算 |
firewall |
| 运动的 |
pick (в баксетболе использование своего тела одним игроком нападающей команды как преграду на пути игрока другой команды Alex Lilo); natural block (in volleyball) |
| 造船 |
protection screen; torpedo screen; inlet sluice |
| 马卡罗夫 |
covering detachment; pick off block (волейбол); natural block (волейбол) |
