|
|
| 一般 |
infect (тж. перен.); corrupt (воздух); leaven; leavening; touch (болезнью); pollute; contaminate; taint; canker; smite; attaint; afflict; burden (напр., о заражении среды биологическими организмами I. Havkin); sicken (Ремедиос_П); impest |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
infect (impf of заразить; with) |
| 具象的 |
infect (with instr., with); inspire (with); inspire (энтузиазмом и т.п.; в контексте: His own dynamic personality, coupled with his untiring determination and cheerfulness under fire, have inspired those around him always to reach the highest efficiency. 4uzhoj) |
| 军队 |
contaminate (напр., местность) |
| 农业 |
inoculate; communicate a disease |
| 医疗的 |
inoculate (прививкой); carry |
| 外交 |
contaminate (радиоактивными веществами) |
| 安全系统 |
infect |
| 导航 |
contaminate (напр. радиоактивными веществами) |
| 疾病 |
transmit onward (инфекционным заболеванием; контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| 航海 |
contaminate (напр., радиоактивными веществами) |
| 马卡罗夫 |
give (болезнями); infest (болезнью, паразитами); poison; spread a disease; spread disease; be infected |
|
|
| 一般 |
catch; taint; take; get; become infected (with); canker |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
contract (impf of заразиться); become infected with (impf of заразиться) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
fall in love with (impf of заразиться) |
| 农业 |
contact infection |
| 马卡罗夫 |
be infected |
