词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

запутаться

动词
强调
Gruzovik become entangled (pf of запутываться)
Игорь Миг get misplaced
一般 tangle; kink; bungle (в споре, дискуссии); be entrapped; be in a maze; get into a fuddle; get into a mess; get into a muddle (в чём-либо); get into hot water; get mixed; be lost in the clouds (в аргументах); tie oneself in knots (в чём-либо); tie oneself up in a knot (Anglophile); tie oneself up into a knot (в проблемах Anglophile); be lost (I'm lost in the meaning luizochk); immesh; catch (в проволоке и т.п.); in confusion (Mirabella76); wander; ravel; entangle; get caught (в проводах Post Scriptum); be in a quandary (He was in a quandary about which candidate to choose. – Она запутался в кандидатах. VLZ_58); be entrapped; be lost in the clouds (в аргументах); be out of bearing; lose the plot (suburbian); get confused (This is a pretty useless map, you can find a much better map. People will get confused if they use it for driving. ART Vancouver); not make heads nor tails of; not make head or tail of; not make head nor tail of; bewilder one's self; get bewildered; come into trouble; be mingled; not to make head or tail of
Gruzovik, 具象的 become involved (pf of запутываться; in); entangle oneself in (pf of запутываться); be caught in (pf of запутываться); become entangled in (pf of запутываться); become complicated (pf of запутываться)
具象的 befog; complicate; confuse; involve (in); muddle
军队, 过时/过时 fall foul of...
历史的 encumber (в грязи и т.п.)
商业活动 get one's wires crossed
幽默/诙谐 go adrift (MichaelBurov); be adrift (MichaelBurov)
惯用语 tie yourself up in knots (Commissioner)
数学 become involved
澳大利亚 not know whether someone is Arthur or Martha (The Leader of the Opposition does not know whether he is Arthur or Martha, Hekyll or Jekyll, coming or going. leo.org luben)
航海 foul; hitch
航海, 过时/过时 get foul of
英国 tie up in knots (в объяснениях Anglophile)
马卡罗夫 get mixed up; lose oneself in a digression; ramble off into a digression; be out of bearing; be lost in the clouds (в аргументах и т. п.); become complicated; become entangled; lose oneself in the clouds (в аргументах и т. п.); get into a muddle
马卡罗夫, 非正式的 go up
запутать 动词
Gruzovik addle (confuse); tangle up (pf of запутывать)
Игорь Миг muddy
一般 entangle; ravel; trip; embarrass; embroil; enmesh; entrap; foul; hopple; immerse; kink; knot; perplex; puzzle; tie somebody up into a knot (кого-либо Anglophile); bedevil; inlace; intertwist; obfuscate; wilder; snarl; snare; implicate; weird; blow out of the water (Maximus_G); trip up (Taras); baffle (The Avangard gliding warhead is a re-entry vehicle designed to perform erratic hypersonic manoeuvres to baffle defence systems. (ВВС) ART Vancouver); bewilder; enwrap; hamper; inwrap; tangle; fuck up; goof up; mess up; mix up (to confuse or upset • You've mixed me up completely with all this information); muddle up; screw up; snafu
Gruzovik, 具象的 confuse (pf of запутывать); befog (pf of запутывать); complicate (pf of запутывать); muddle (pf of запутывать); involve in (pf of запутывать)
俚语 foul up; bog up
具象的 involve (in); become complicated (pf of запутываться)
历史的 encumber (в грязи и т.п.); incumber
数学 muddle up (перен.); become involved (pf of запутываться); confuse (перен. pf of запутывать)
新词 gaslight (Gaslighting is a form of psychological abuse or manipulation in which the abuser attempts to sow self-doubt and confusion in their victim's mind. (Newport Institute) | The expression, which derives from the title of the 1944 film Gaslight, became popular in the mid-2010s. • "Tin foil hat party." "Cloud seeding is well known to be taking place everywhere in North America. This isn’t a conspiracy theory. They’re just trying to label it as one. To create the weather manipulating effects, they use silver iodide and other heavy metals which float into the groundwater and lakes and rivers. This isn’t tinfoil hat, conspiracy theory. This is actual facts that the federal agencies admitted to, they are calling it ‘chemtrails’ to gaslight you, this world is not what it seems." youtube.comRedditors like you who try to gaslight people into thinking real issues either don’t exist or don’t matter always amuse me. Keep it up and keep losing elections, maybe you’ll learn at some point? (Reddit) ART Vancouver)
美国人 play the wild
量子力学 entangle (MichaelBurov)
非正式的 dip; embrangle
马卡罗夫 make balls of something; make balls-up of something; snarl up; tangle up; throw out (в расчётах); trip up; ravel up
马卡罗夫, 美国人 play the wild (with; кого-либо)
запутался 动词
一般 befuddled (обычно употребляется с by или over thefreedictionary.com Tanya Gesse)
запутавшись 动词
一般 afoul (о снастях и т.п.)
запутается 动词
名言和格言 is going to get confused (Alex_Odeychuk)
запутаться
: 176 短语, 17 学科
一般85
具象的2
医疗的1
外交4
媒体1
安全系统2
惯用语5
文学1
曲棍球1
5
渔业(渔业)1
航海5
行话1
财政1
逻辑1
非正式的1
马卡罗夫59