俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

запутаться 动词 强调
Gruzovik	become entangled (pf of запутываться)
Игорь Миг	get misplaced
一般	bewilder one's self; get bewildered; come into trouble; be mingled; tangle; kink; bungle (в споре, дискуссии); be entrapped; be in a maze; get into a fuddle; get into a mess; get into a muddle (в чём-либо); get into hot water; get mixed; be lost in the clouds (в аргументах); tie oneself in knots (в чём-либо); tie oneself up in a knot (Anglophile); tie oneself up into a knot (в проблемах Anglophile); be lost (I'm lost in the meaning luizochk); immesh; catch (в проволоке и т.п.); in confusion (Mirabella76); wander; ravel; entangle; get caught (в проводах Post Scriptum); be in a quandary (He was in a quandary about which candidate to choose. – Она запутался в кандидатах. VLZ_58); be entrapped; be lost in the clouds (в аргументах); be out of bearing; lose the plot (suburbian); get confused (This is a pretty useless map, you can find a much better map. People will get confused if they use it for driving. ART Vancouver); not make heads nor tails of; not make head or tail of; not make head nor tail of
Gruzovik, 具象的	become involved (pf of запутываться; in); entangle oneself in (pf of запутываться); be caught in (pf of запутываться); become entangled in (pf of запутываться); become complicated (pf of запутываться)
具象的	befog; complicate; confuse; involve (in); muddle
历史的	encumber (в грязи и т.п.)
商业活动	get one's wires crossed
幽默/诙谐	go adrift (MichaelBurov); be adrift (MichaelBurov)
惯用语	tie yourself up in knots (Commissioner)
数学	become involved
澳大利亚	not know whether someone is Arthur or Martha (The Leader of the Opposition does not know whether he is Arthur or Martha, Hekyll or Jekyll, coming or going. leo.org luben)
航海	hitch; foul
英国	tie up in knots (в объяснениях Anglophile)
马卡罗夫	get mixed up; lose oneself in a digression; ramble off into a digression; be out of bearing; be lost in the clouds (в аргументах и т. п.); become complicated; become entangled; lose oneself in the clouds (в аргументах и т. п.); get into a muddle
马卡罗夫, 非正式的	go up
запутать 动词
Gruzovik	addle (confuse); tangle up (pf of запутывать)
Игорь Миг	muddy
一般	entangle; ravel; trip; embarrass; embroil; enmesh; entrap; foul; hopple; immerse; kink; knot; perplex; puzzle; tie somebody up into a knot (кого-либо Anglophile); bedevil; inlace; intertwist; obfuscate; wilder; snarl; snare; implicate; weird; blow out of the water (Maximus_G); trip up (Taras); baffle (The Avangard gliding warhead is a re-entry vehicle designed to perform erratic hypersonic manoeuvres to baffle defence systems. (ВВС) ART Vancouver); bewilder; enwrap; hamper; inwrap; tangle; fuck up; goof up; mess up; mix up; muddle up; screw up
Gruzovik, 具象的	confuse (pf of запутывать); befog (pf of запутывать); complicate (pf of запутывать); muddle (pf of запутывать); involve in (pf of запутывать)
俚语	foul up; bog up
具象的	involve (in); become complicated (pf of запутываться)
历史的	encumber (в грязи и т.п.); incumber
数学	muddle up (перен.); become involved (pf of запутываться); confuse (перен. pf of запутывать)
美国人	play the wild
美国人, 俚语	snafu
非正式的	dip; embrangle
马卡罗夫	make balls of something; make balls-up of something; snarl up; tangle up; throw out (в расчётах); trip up; ravel up
马卡罗夫, 美国人	play the wild (with; кого-либо)
запутался 动词
一般	befuddled (обычно употребляется с by или over thefreedictionary.com Tanya Gesse)
запутавшись 动词
一般	afoul (о снастях и т.п.)
запутается 动词
名言和格言	is going to get confused (Alex_Odeychuk)

запутаться: 173 短语, 15 学科

一般	85
具象的	2
医疗的	1
外交	4
媒体	1
安全系统	2
惯用语	3
文学	1
曲棍球	1
棋	5
航海	5
行话	1
财政	1
非正式的	1
马卡罗夫	60