|
|
| Gruzovik |
slot; groove |
| 乒乓球 |
super heavy underspin (SirReal); heavy underspin (мячу придается очень сильное нижнее вращение за счет активной работы кисти SirReal) |
| 俚语 |
shredding (на гитаре Баян) |
| 军队, 技术 |
saw cut; saw kerf |
| 家具 |
mitre (polaroid-girl) |
| 技术 |
saw-cut slit; notch (на образце для испытания на удар); gash |
| 木材加工 |
starter groove (засечка, насечка, канавка и т.п. на поверхности материала, сделанная пилой, напильником, ножовкой и др. перед началом пиления doc090) |
| 林业 |
saw damage (to wood) |
| 矿业 |
kerf (пилой) |
| 航空 |
ingrowing fence (на носке крыла) |
|
|
| 乒乓球 |
heavy chop (подрезка с мощнейшим нижним вращением, которой защитники принимают топ-спины. при выполнении запила ракетка движется вертикально вниз с большой скоростью. SirReal) |
|
|
| Gruzovik |
take with/after (pf of запивать); wash down with (pf of запивать) |
| 一般 |
drink after; thereupon; take to drink; racket; be off the water; take to the bottle; be on the fantigue; be on the racket; be on the sauce; go on the racket; take to drinking; follow with something (Viacheslav Volkov); chase (He takes a few and chases it with vodka RainBlue); have turned to alcohol (BBC News, 2021 Alex_Odeychuk); wash down (with); fall to drinking; go on the randan |
| Gruzovik, 非正式的 |
begin to drink hard |
| 俚语 |
hit the bottle; let loose a pin; bust; hit the sauce |
| 美国人 |
polish off by (еду: and polished it off by a Coke Val_Ships) |
| 非正式的 |
be off the waggon; be off the wagon; stand the racket; chase down (имеется ввиду запить крепкий алкогольный напиток другим напитком mazurov); go on a binge; chase (чем-либо: he popped a peanut and chased it with a slug of beer Val_Ships); go out on a blinder (Br.E. Andrey Truhachev); go on a drinking spree |
| 马卡罗夫 |
go on a bat; go on the batter; go on the bend; go on the bust; go on the razzle-dazzle; go on the spree; drinking; be off the water waggon; be off the water-waggon; be off the water wagon; be off the water-wagon; go on a drinking bout (впасть в запой); go on a drinking spree (впасть в запой); go on the binge; racket about; take to drink (прстраститься к пьянтву) |
| 马卡罗夫, 美国人 |
go on the booze |
|
|
| 一般 |
take (pf of запивать) |
|
|
| 非正式的 |
go on a binge (Andrey Truhachev) |
|
|
| 一般 |
break the pledge |
|
|
| 俚语 |
stink on ice (Interex) |
