俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

западать 动词 强调
Игорь Миг	hit it off
一般	sink; impress; sink in; fall in; hollow; hollow out (становиться впалым: Thello’s chubby cheeks hollow out and grow bristle. Abysslooker); become hollow; become sunken; stick (of piano keys)
俚语	be into (VLZ_58)
修辞格	fall for (на что-либо Vadim Rouminsky)
具象的	be etched in (with в + acc., one’s memory)
医疗的	fall back (MichaelBurov); sink down (MichaelBurov); retract (MichaelBurov); fall behind (MichaelBurov)
技术	drop; fall
摄影	stick
过时/过时, 民俗学, 诗意的	become inaccessible
非正式的	hit it off with someone (увлечься кем-либо, почувствовать симпатию bookworm); catch feelings (на кого-то pelipejchenko); be keen on (Abysslooker); fall into (with в + acc.)
马卡罗夫	fall (в голову); dish out; drop in; drop into; fall into; fall back (вдаваться внутрь); fall behind (вдаваться внутрь); sink deeply (запечатлеваться); sink down (вдаваться внутрь); sink in (о щеках и т. п.); sink into
马卡罗夫, 行话	fall for (увлекаться кем-либо, чем-либо); take to (увлекаться кем-либо, чем-либо)
запада́ть 动词
Gruzovik, 具象的	sink deeply; sink into
Gruzovik, 过时/过时	become impassable; become effaced; become imperceptible; set of heavenly bodies
запа́дать 动词
Gruzovik	begin to fall
западать на 动词
非正式的	have a thing for (быть влюблённым Abysslooker)

западать: 11 短语, 2 学科

一般	9
马卡罗夫	2