 |
| |||
| plant oneself; take up an attitude; assume a posture; hold a position; occupy a position; take a position; taken the stance (emmaus); have taken a stand (against ... – ..., отрицающую ... / ..., направленную против ... Alex_Odeychuk); adopt a posture (контекстуальный перевод Ремедиос_П); adopt a policy (We have no fixed editorial position on what policy America should adopt toward Russia. Stanislav Silinsky); take a stance (This week, Trump took a similar stance Mr. Wolf) | |||
| take up a position (Soviet artillery, tanks and Infantry immediately opened a combined attack, forcing the German command to order its infantry to take up positions in snow fields to prevent a breakthrough.); take up station (With lightning-fast precision; our troops took up station in the trees. • The soldiers took up station on either side of the door. • I watched the two militiamen take up station near the elevator. Anglophile); overrun a position; come into position; station (4uzhoj); take up a position; assume a position | |||
| adopt a position; adopt an attitude; take the attitude; take a position (англ. оборот взят из статьи в газете International Herald Tribune Alex_Odeychuk); take an attitude | |||
| take a stand | |||
| establish position (Ivanov) | |||
| catapult oneself into a position; adopt a platform; adopt the posture; take the position; take up a stance; take up one's station | |||
| |||
| take up positions (Soviet artillery, tanks and Infantry immediately opened a combined attack, forcing the German command to order its infantry to take up positions in snow fields to prevent a breakthrough. Щапов Андрей); reman | |||
| |||
| take a stand (напр., по политическому вопросу) | |||
| занять позицию: 170 短语, 15 学科 |
| 一般 | 84 |
| 具象的 | 4 |
| 军队 | 2 |
| 外交 | 16 |
| 对外政策 | 3 |
| 心理语言学 | 1 |
| 惯用语 | 6 |
| 政治 | 5 |
| 曲棍球 | 1 |
| 棋 | 1 |
| 足球 | 1 |
| 运动的 | 2 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 马卡罗夫 | 42 |