 |
| |||
| being busy; preoccupancy | |||
| occupation; stirring life; preoccupation; busyness (как состояние // в т.ч. сети: Fail to download, possibly due to your network disconnection or busyness. 4uzhoj); availability (в смысле большей или меньшей занятости, загруженности Евгений Тамарченко); activities (занятость детей в смысле досуга passiya); business; engrossment (чем-либо); type of employment (полная либо частичная; full-time vs part-time Vadim Rouminsky); pressure of work; employment | |||
| busy tone | |||
| occupancy (напр. канала) | |||
| reflection (on AlexandraM) | |||
| occupancy | |||
| empl.; emplymt (abbrv. of employment); utilization of employer's resources | |||
| engagement (Для направления RU→EN. По российскому законодательству, "занятыми" являются не только работающие по трудовому договору, но и предприниматели, учредители организаций, военные, студенты и пр. (ст. 2 закона "О занятости"). Так что возникает вопрос об уместности таких переводов как employment и work в строго юридическом контексте Евгений Тамарченко) | |||
| employment (The work or occupation in which a person is – Работа или деятельность, в которой профессионально занят человек) | |||
| seizure | |||
| busyness; occupation (напр. канала) | |||
| busy condition; engaged condition | |||
| employment status; status in employment; employment (обеспеченность работой) | |||
| amount of employment | |||
| seizing | |||
| occupation (квантового состояния); employment (рабочей силы) | |||
| занятость: 1239 短语, 95 学科 |
| SAP 技术。 | 1 |
| 一般 | 146 |
| 专业术语 | 1 |
| 人力资源 | 18 |
| 人口统计学 | 2 |
| 会计 | 17 |
| 俚语 | 2 |
| 保险 | 5 |
| 信息技术 | 22 |
| 公司治理 | 3 |
| 军队 | 12 |
| 农业 | 2 |
| 冶金 | 4 |
| 分子生物学 | 1 |
| 剧院 | 2 |
| 劳动法 | 14 |
| 劳工组织 | 1 |
| 医疗的 | 6 |
| 卡拉恰加纳克 | 6 |
| 历史的 | 1 |
| 商业活动 | 49 |
| 商务风格 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 21 |
| 图书馆员 | 4 |
| 地理 | 2 |
| 外交 | 13 |
| 外交事务 | 1 |
| 外贸 | 1 |
| 大规模杀伤性武器 | 2 |
| 媒体 | 88 |
| 就业 | 14 |
| 广告 | 14 |
| 应用数学 | 16 |
| 建造 | 6 |
| 技术 | 39 |
| 政治 | 5 |
| 教育 | 6 |
| 数学 | 4 |
| 文学 | 1 |
| 新闻风格 | 1 |
| 替代性纠纷解决 | 2 |
| 机器人 | 1 |
| 林业 | 1 |
| 树液 | 11 |
| 欧洲复兴开发银行 | 6 |
| 欧洲联盟 | 11 |
| 正式的 | 1 |
| 汽车 | 1 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 21 |
| 物理 | 1 |
| 环境 | 3 |
| 生产 | 3 |
| 生态 | 1 |
| 生物化学 | 1 |
| 电信 | 79 |
| 电子产品 | 14 |
| 电话 | 16 |
| 石油/石油 | 2 |
| 社会主义 | 1 |
| 社会学 | 36 |
| 福利和社会保障 | 12 |
| 税收 | 3 |
| 管理 | 1 |
| 组织机构名称 | 2 |
| 经济 | 218 |
| 统计数据 | 18 |
| 编程 | 16 |
| 缩写 | 1 |
| 美国 | 4 |
| 美国人 | 11 |
| 职业健康和安全 | 1 |
| 联合国 | 4 |
| 股票交易 | 5 |
| 能源行业 | 5 |
| 腾吉兹 | 2 |
| 航天 | 1 |
| 航空 | 4 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 7 |
| 药理 | 1 |
| 行政法规 | 5 |
| 计算 | 7 |
| 计算机网络 | 6 |
| 财政 | 16 |
| 质量控制和标准 | 3 |
| 贸易联盟 | 23 |
| 运输 | 2 |
| 通讯 | 27 |
| 酒店业 | 1 |
| 铁路术语 | 15 |
| 银行业 | 17 |
| 非正式的 | 2 |
| 项目管理 | 1 |
| 马卡罗夫 | 30 |
| 黄金开采 | 1 |