词典论坛联络

Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

заниматься

动词
强调
Gruzovik give lessons to (impf of заняться); assist (impf of заняться); begin (impf of заняться); catch fire; devote oneself (impf of заняться; to); teach (impf of заняться); be occupied (with (impf of заняться)
Игорь Миг go after
一般 be up to (чем-л.; to be busy or occupied with (an activity etc.) • What is he up to now); enter into; touch (to be concerned with; to have anything to do with • I wouldn't touch a job like that); be in the business (of doing something – чем-либо 4uzhoj); attend; employ (to occupy the time or attention of • She was busily employed (in) writing letters); tend (to; кем-либо); labour at (чем-либо); practise a profession (чем-либо); pursue a profession (чем-либо); engage (in, on, with); profess (какой-либо деятельностью); take up (чем-либо; to begin doing, playing etc. • He has taken up the violin/teaching); specialize (on something – чем-либо; специализация q3mi4); amuse oneself with (чем-либо); go about (чем-либо); be involved in (он этим не занимается - he is not involved in that Tanya Gesse); work to do something (bookworm); do (in life, as a career • People asked me what I wanted to do and I wasn't sure. ART Vancouver); adulterate; drive (чем-либо); be engaged in; busy oneself; employ oneself; be mixed up in (linton); catch (об огне Vadim Rouminsky); engage in; follow a profession (чем-либо); be at it (and loving their jobs while they're at it = и любят свою работу, которой они занимаются pivoine); see after (ухаживать, напр., за гостями); involve oneself (in | чем-либо Phyloneer); address (чем-либо scherfas); meddle; follow (чем-либо); work (to work like a horse – работать, как вол); mind; prosecute (чем-либо); have to do with (чем-либо); busy; be occupied (with); take (of time); take care of (The fire truck has the ladder out, so they're taking care of it, but the entire block's been cordoned off because of the fire. | That's okay, I'll take care of it after work tomorrow. -- займусь этим завтра после работы ART Vancouver); sort it out (They had their car stolen last weekend, and their insurance company is now sorting it out for them. VLZ_58); dawn (о заре, эпохе и т.п. • In those showrooms, where for decades the VW Beetle had dominated the scene, a new era has now dawned.); occupy; be in the works of (doing something – чем-либо • I'm in the works of making a short animated feauture about it.Director Eran Kolirin is currently in the works of producing an adaptation of Kashua's second novel. Maria Klavdieva); learn; set about; begin to; applicate; give application to (чем-л.); applied; busy (чем-либо обыкн. busy oneself); concern with something (чем-либо Victor Parno); busy (чем-либо; обыкн. busy oneself; sometimes with with; to occupy (oneself) with • She busied herself preparing the meal); be at one's books; occupy oneself with (чем-либо); work; be involved with (4uzhoj); indulge one's passion for (в контексте, в знач. "посвящать время" • He returned to Britain so that he could indulge his passion for football.She bought a house with a big yard so that she could indulge her passion for gardening.); indulge (чем-либо приятным 4uzhoj); study (with instr., a certain subject); be responsible for (Terry Shaffer got a bottom-tier job as a laborer with the Sullivan County Highway Department where he was responsible for flagging traffic 4uzhoj); absorb; amuse; borrow; entertain; hold; interest; fettle; read (какой-либо отраслью знания); blaze up (о пламени); concern oneself; be concerned; be engaged (in); amuse oneself (чем-либо); concern (чем-либо); practise (чем-либо); pursue (чем-либо; to occupy oneself with (studies, enquiries etc.); to continue); bestow one's self (чем-л.); be busy about (чем-л.); be busy with (чем-л.); tie up; shoot (каким-либо спортом); cultivate (искусствами, науками dreamjam); manage (all transfers are managed by company X – всеми трансферами занимается компания Х sankozh); follow a career (VLZ_58); engage (чем-либо); concern oneself with; apply (чем-либо); ply (работой, ремеслом; an old word for to work at • He plies his trade as weaver); practice (чем-либо); handle (проблемой); put hours in (vogeler); put in hours (vogeler); be on something (чем-либо Taras); be in charge (talking about someone's job duties • Helen's in charge of PR and marketing and Chantelle's in charge of design. -- занимается ART Vancouver); be busy in (чем-л.); busy one's self; carry on (ремеслом; to manage (a business etc.) • He carries on a business as a grocer); deal in (чем-л.); dip into (чем-л.); employ one's self in (чем-л.); exercise (чем-л.); hackney (чем-л.); occupy one's self with; occupy one's self in (чем-л.); stir (вопросом); be busy (doing something); go in for (with instr.); take care of (with instr.); see to; give special instruction to (with с + instr.); catch fire; be at (чем-л.); be at it (чем-л.); busy with (чем-л.); have been engaged (in ... – ... чем-л. • A hedge fund has been engaged in serious quantitative trading for many years. — Хеджевый фонд уже много лет серьёзно занимается алгоритмической торговлей. mgimo.ru Alex_Odeychuk)
Gruzovik, 植物学 begin to grow of grass (impf of заняться)
专利 deal with (напр., проблемой); pursue (чем-либо)
专利, 美国人 practice (чём-либо); practise (чём-либо)
人力资源 take care of (A people operations specialist takes care of new employees as they join the company and for their first six months until they’re fully productive. — Cпециалист по работе с персоналом занимается новыми сотрудниками, когда они приходят в компанию, и в течение первых шести месяцев, пока они не выйдут на свою полную производительность. Alex_Odeychuk)
军队, 过时/过时 practise (чем-л.)
商业活动 carry on; deal in; deal with; occupy oneself with; be concerned with (smth, чем-л.)
地震学 deal (with, проблемой)
外交 concern oneself with something (чем-либо); concern oneself with (ч-либо bigmaxus)
庸俗 play that shit (чем-либо); busi
建造 deal with (чем-л.)
惯用语 take care (чем-либо • You ought to take care of your health. – Вы должны заняться своим здоровьем. Bobrovska)
技术 apply (чем-л.); handle (каким-л. делом); attend to (чем-л.); be concerned with; be engaged in
政治 devote oneself (to)
教育 give lessons (с кем-либо Andrey Truhachev); take classes (с преподавателем Andrey Truhachev); hold classes (с кем-либо Andrey Truhachev)
数学 be engaged in (чем-либо); be occupied with; busy oneself with; be engaged in (чем-либо)
方言 lend; loan
法律 engage (чем-либо); address (проблемой)
电子产品 engage
石油/石油 tackle
社会学 be active (in Andrey Truhachev)
经济 deal with (чем-либо)
美国人 be on it (чём-л. • I'm on it Taras); in the mix (чем-л. профессионально • She has been in the mix of the fashion industry for years, working with renowned designers and attending high-profile events Taras)
英国 mess about with (чем-либо ART Vancouver)
西班牙裔美国人 give lessons (impf of заняться; с кем-либо Andrey Truhachev)
财政 attend (чем-либо)
运动的 participate; be a basketball player (баскетболом; игровым видом спорта • I'm a professional basketball player. reddit.com Shabe); do
非正式的 be into something (чем-то baletnica); makeoverto be into something (чем-то baletnica); stroke (чем-либо); stroke-oar (чем-либо); be into (н-р, to be into computer software development = заниматься разработкой и т.д. YanaLibera); be up to (What are you up to this weekend? – Чем будешь заниматься в выходные? ART Vancouver); be on the make (чем-либо исключительно с корыстной целью); get sucked into (чем-либо • My money got sucked into the candy machine, but I never got my snack! assaria); trade in (в знач. "торговать какой-либо продукцией" 4uzhoj); be on the case (этим • "We need to book a flight before it's too late." "Don't worry, I'm on the case." – я уже занимаюсь этим xieji)
马卡罗夫 concern oneself with (чем-либо); deal (in, with; чем-либо); go about something (чем-либо); go about doing something (чем-либо); keep terms; labour at something (чем-либо); tackle (чем-либо); work (чем-либо); be concerned in; toil at (чем-либо); traffic; carry on (чем-либо); deal with (кем-либо чём-либо); deal with (проблемой и т. п.); employ oneself (чем-либо); engage with; amuse oneself (чем-либо); amuse oneself by doing something (чем-либо); apply oneself to; apply to (чем-либо); be at one's books (напр., чтением); be engaged (посвящать своё время чему-либо); be engaged in something (чем-либо); be involved with something; be occupied (посвящать своё время чему-либо); busy doing something (каким-либо делом в определённое время); busy oneself (чем-либо); deal in (чем-либо); engage in (какой-либо деятельностью); have lessons (учить); look after (чем-либо); be about (чем-либо); occupy oneself with something (чем-либо); occupy oneself with something (чем-либо); sit for; take up (посвящать своё время чему-либо); tend to (кем-либо)
马卡罗夫, 非正式的, 美国人 tie into (чем-либо)
鱼雷 be engaged (чем-либо, in smth.)
in, with заниматься 动词
外交 deal (чем-либо)
заниматься... 动词
地震学 be concerned with... (чем-л.)
занимать 动词
Gruzovik tie up (impf of занять); occupy (impf of занять); amuse (impf of занять)
一般 book; man (места, позиции); tenant (пространство и т.п.); mount (какое-либо место); employ (чьё-либо время и т. п.); busy (чем-л.); reserve; secure; interest; engross; absorb; entertain (разговором); cover; engage (someone’s attention); beguile; take (о времени); beset (дорогу); cheat (чем-либо); dominate; fill (свободное время); hold (должность и т. п.; to hold a rank – иметь звание, чин; to hold office – занимать пост); immerse; preoccupy; recreate; book up pass; invade; amuse by doing (кого-либо, чем-либо); borrow from (что-либо, у кого-либо); borrow of (что-либо, у кого-либо); give entertainment; hold in play (работой, развлечениями); adopt (позицию Lavrov); book up; be housed in (напр., : "...modern deluxe hotel is housed in a 17th century building..." – современный отель класса люкс занимает здание постройки 17-го века... nicknicky777); take up (в разных значениях – занимать время, место, позицию и т.д.; to occupy, to consume space or time • The books on finance take up three shelves.All my time is taken up with looking after the kids.The German command ordered its infantry to take up positions in snow fields to prevent a breakthrough.); lie at the heart (быть предметом интереса markovka); be (какое-либо. место, положение); sit in; take the place (должность, место); take in (территорию); straddle (If John was conceived in Summer this period straddles two years but if he was conceived in Winter,... it might straddle three years… I. Havkin); borrow; occupy (местность, место, комнату, должность; to be in or fill (time, space etc.); to live in • A table occupied the centre of the room; The family occupied a small flat); hold (должность и т. п.; to hold a rank – иметь звание, чин); take up (в разных значениях – занимать время, место, позицию и т.д.; to occupy, to consume space or time); to use or occupy (space, time etc.) • I won't take up much of your time); entreat; exercise (чем-л.); handfast (должность, место, положение, помещение); keep amused
Gruzovik, 方言 lend (impf of занять)
互联网 populate (In current designs, ads populate the best screen positions... A.Rezvov)
会计 raise (деньги)
俚语 boot (деньги); burn (что-либо); soak; spon (деньги); touch; take up (То take her out from home tonight? Come off it! All her nights are taken up with studies! == Вытащить её из дома сегодня вечером?! Да брось ты! Все её вечера заняты уроками и зубрёжкой.)
信息技术 steal; capture; hold (линию)
公证执业 borrow (e.g., money); occupy (e.g., an apartment)
军事术语 jawbone (MichaelBurov)
军队 overrun; occupy; man (позиции)
外交 take in; engross (время, внимание и т.п.); hold (пост и т.п.); occupy (пост)
导航 take up (напр. место у причала)
广告 afford entertainment
庸俗 busi
建造 occupy (помещение и т.п.)
技术 busy out; seize; assume (положение Gaist); extend over (место, площадь Мирослав9999)
政治 take up; о должности fill; hold; интересовать to interest
数学 enter into; fill in; fill out; fill up; borrow (при вычитании); be present in
法律 borrow (деньги, вещи); hold (должность); take up (деньги)
海商法和海洋法 man (посты по расписанию)
澳大利亚表达 hum (не собираясь возвращать)
电子产品 involve; occupy (напр. канал)
矿业 occupy (время, мысли, пост)
纺织工业 take-up
经济 occupy (место)
美国人 hold (должность; I currently hold a position of Executive Director. Val_Ships)
能源行业 stand
自动化设备 allocate
航海 fill (должность)
过时/过时 cheat (чем-либо); desume
非正式的 touch for; loan; hog (I hate when she hogs the bathroom.And another thing, just because you brought your laptop as your date to the coffee shop doesn't mean you get to hog a whole table, OK? VLZ_58)
马卡罗夫 amuse someone by doing something (чем-либо; кого-либо); book up (pass); borrow from (у кого-либо); borrow of (у кого-либо); employ at (чем-либо); keep (someone); чем-либо; кого-либо); keep someone busy (чем-либо; кого-либо); sit in (помещения – о бастующих); fill in (свободное время); to pre-engage (кого-либо чём-либо); dominate (внимание и и т.п.); immerse (мысли, внимание и т.п.); populate; entertain by (чем-либо); entertain with (чем-либо); immerse (напр., внимание); occupy (напр., место, внимание)
马卡罗夫, 非正式的 touch for (деньги)
黄金开采 penetrate (Leonid Dzhepko)
занимать кого-л. 动词
一般 busy (чем-л.)
кем-либо заниматься 动词
马卡罗夫 tend (to)
Занимать 动词
一般 Take (О времени Гульнара87)
занимаюсь 动词
非正式的 I'm on it
заниматься чем-либо 动词
非正式的 mess about with (не напрягаясь ailene)
заниматься
: 4034 短语, 178 学科
一般1665
不赞成14
与毒品有关的俚语1
专利2
互联网2
人力资源3
人口统计学1
会计5
低位寄存器1
体操2
俚语124
信息技术3
修辞2
修辞格3
健康1
公共关系7
公司治理1
公证执业4
具象的11
军事术语3
军队66
农业7
刑事行话1
剧院1
劳动法3
化妆品和美容1
北约1
医疗的12
印地语1
历史的4
取证1
古老5
合同1
名言和格言6
哲学1
商业1
商业活动67
商务风格1
国际关系1
图书馆员3
地球物理学1
地理3
地质学2
基督教1
外交44
外交事务1
委婉的6
媒体41
字面上地1
学校和大学科目1
安全系统10
宗教3
对外政策6
少年俚语2
幽默/诙谐2
广告9
庸俗291
建筑学3
建筑材料1
建造1
心形3
心理学8
心理语言学2
性和性亚文化2
性学3
情报和安全服务2
情绪化1
惯用语57
房地产1
打击腐败1
执法1
技术18
投资3
摄影1
政府、行政和公共服务2
政治45
教育14
数学33
文化学习1
文员2
文学2
方言2
旅行1
木材加工1
机械工具1
机械工程1
柔道2
树液1
14
欧洲复兴开发银行6
正式的6
民族志2
汽车2
油和气1
法律56
法院(法律)1
消防和火控系统1
游艇3
澳大利亚表达9
炮兵1
燃气轮机1
爱好和消遣1
爱尔兰语1
牙科2
物理1
犯罪学1
生产2
生态1
电信2
电子产品9
电缆和电缆生产1
电话1
皮革2
石油和天然气技术1
矿业1
社会学5
禁忌用语和脏话2
科学的5
税收2
竞技1
管理1
粗鲁的7
精神病学1
纳米技术2
纺织工业1
经济85
编程9
罕见/稀有6
美国1
美国人50
联合国1
股票交易3
能源行业1
腾吉兹1
自动化设备1
航天8
航海5
航空21
艺术12
苏格兰1
英国(用法,不是 BrE)1
英语3
营销3
葡萄酒种植1
行业2
行政法规1
装甲车8
解释性翻译28
计算1
讽刺1
证券2
语境意义3
语法1
语言科学1
2
谚语7
谩骂14
财政8
质量控制和标准1
1
赛马1
软件1
轻蔑1
过时/过时14
运动的50
运输2
选举1
通讯3
道路交通1
银行业13
陈词滥调9
非政府组织1
非标1
非正式的90
音乐1
马卡罗夫713
鱼雷1
黄金开采2

增加 | 报告错误 | 获取短网址