俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 塞尔维亚语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

занимать позиции 强调
军队	take up positions (Soviet artillery, tanks and Infantry immediately opened a combined attack, forcing the German command to order its infantry to take up positions in snow fields to prevent a breakthrough. 4uzhoj)
装甲车	move into a position
马卡罗夫	occupy positions; take post
занимать позицию
一般	plant oneself; take up a station (Anglophile); endorse the notion (ArishkaYa); position oneself (Andrey Truhachev); take stances (Alex_Odeychuk)
军队	take up station (Anglophile); come into position; hold a position; overrun a position; adopt a position; enter a position; get into position; take up a position (Soviet artillery, tanks and Infantry immediately opened a combined attack, forcing the German command to order its infantry to take up positions in snow fields to prevent a breakthrough.); assume a position
媒体	assume attitude (bigmaxus); entrench attitude (bigmaxus)
心理学	have an attitude (Alex_Odeychuk)
技术	stand
装甲车	go into position
马卡罗夫	adopt a stance; adopt attitude; hold the position; take a position; take up a stance; take up one's station; occupy the position

занимать позиции: 138 短语, 20 学科

一般	56
互联网	1
会计	1
军队	4
哲学	1
商业活动	7
外交	7
媒体	7
对外政策	6
庸俗	1
心理学	1
惯用语	7
政治	4
社会学	2
经济	3
美国人	4
股票交易	2
装甲车	3
运动的	1
马卡罗夫	20