|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
curtain; drop; baize; drape (Aly19); act drop (опускаемый между действиями или сценами); arras (отделяющий часть сцены, особ. в театре времен Шекспира); end of story (Выражение, означающее, что обсуждать больше нечего. Alexander Oshis); velum |
| Gruzovik, 剧院 |
drop curtain |
| 军队, 过时/过时 |
curtain (ка) |
| 剧院 |
traveller; traveller curtain; tableau (ремарка в конце пьесы или акта alekseev); stage curtain (denghu); cloth (разрисованный красками на холсте); curtain fell (mellissa77788) |
| 广告 |
backcloth; backdrop |
| 技术 |
screen |
| 空间 |
privacy curtain |
| 纺织工业 |
curtain fabric |
| 航天 |
privacy curtain |
| 铁路术语 |
curtain wall |
| 非正式的 |
drop the mike (Выражение, означающее, что дискуссия закрыта, больше сказать нечего. wchupin) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
screen (= занавес, занавеска); curtain (= занавес, занавеска) |
|
|
| 建造 |
curtain walling (может относится к роллер ставням или ПП преградам digga) |
