|
|
| Gruzovik |
terminate; close; darn (repair a hole, as in a garment, by weaving thread or yarn across it); encircle; surround |
| 一般 |
fasten; bring up the rear (шествие, колонну); sphere (в круг); tail; round out (e.g., ... round out the top five – ... замыкать первую пятерку в списке Alex_Odeychuk); lock in; lock into; bolt (MichaelBurov) |
|
dam |
| 包装 |
seal; shut |
| 塑料 |
close (пресс-форму) |
| 媒体 |
closing |
| 导航 |
interlock |
| 建造 |
close (something); make (something) |
| 技术 |
abridge; make |
| 数学 |
enclose |
| 数学, 电子产品 |
complete |
| 机械工程, 过时/过时 |
close up |
| 水肺潜水 |
rear (группу) |
| 汽车 |
seal in (контакты, реле); shut (цепь) |
| 海洋学 |
lock up |
| 电 |
short circuit (непереходный гл. Aksa22) |
| 电子产品 |
make (контакт); make contact; close (цепь) |
| 电气工程 |
abridge (цепь) |
| 竞技 |
pocket (замкнуть кого-нибудь во время совернования); close in (замкнуть кого-нибудь во время совернования) |
| 能源行业 |
close (напр., контакты, электрическую цепь и др.) |
| 航天 |
short |
| 装甲车 |
lock |
| 过时/过时 |
belock; ring |
| 钻孔 |
turn on |
| 铁路术语 |
seal in (контакты реле) |
| 非正式的 |
begin to knock about; begin to wander |
| 马卡罗夫 |
bridge; encompass; make a contact; plug up; secure (дверь, окно); make close (цепь); tail after |
|
|
| Игорь Миг |
retire into oneself; retreat into oneself; withdraw into one's shell; withdraw into oneself |
| 一般 |
isolate; clam up (в себе Anglophile); dam; encircle; surround; close (о контактах); lock; terminate; draw into oneself |
| 心理学 |
shut down (в себе Anastasia_E) |
| 情报和安全服务, 专业术语 |
be connected (to ... – на ...: John's group is connected directly to me. – Группа Джона замыкается непосредственно на меня.  defense.gov Alex_Odeychuk) |
| 技术 |
make (о контактах) |
| 过时/过时 |
belock; be locked; lock oneself in (with в + prepl.); withdraw (with в + acc. or prepl., into) |
| 马卡罗夫 |
close; close up |
|
|
| Gruzovik |
withdraw into; lock; shut oneself up; isolate oneself; become reserved; become sullen |
| Gruzovik, 具象的 |
consist of; be contained in |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
begin to wander; begin to knock about; be exhausted; be worn out |
|
|
| 数学 |
closable; subtended; closed; being closed |
