заморозить 动词 强调
Игорь Миг	put on hold; shuffle under the rug
一般	block; ice; congeal; glaciate; refrigerate; keep on ice ("отложить"); keep idle (Anglophile); put freeze on something (приостановить, отложить. Sanderson); put on ice; chill; place into a freeze (проект Bullfinch); get frostbitten; freeze; freeze
Gruzovik, 非正式的	anaesthetize (pf of замораживать)
互联网	lockdown (работу аккаунта Blackmirtl)
修辞格	put in a state of suspended animation
具象的	put a freeze (on)
微软	freeze (In I/O operations, to prevent execution of a thread); quiesce (To bring a form, service, server farm, or form template offline gradually by not accepting new user sessions and allowing existing sessions to finish)
技术	freeze up
生产	let it slide (Yeldar Azanbayev)
英语	starve
语境意义	suspend (Баян)
财政	zap (CNN Alex_Odeychuk)
超声波	freeze (стоп-кадр визуализации JamesMarkov)
马卡罗夫	keep something on ice; put something on ice (что-либо); deep-freeze
"заморозить" 动词
马卡罗夫	put in a state of suspended animation (образн.; т. е. отложить на неопределенный срок)
заморозиться 动词
一般	congeal; geal
技术	freeze up; freeze

заморозить : 40 短语, 12 学科

一般	7
与毒品有关的俚语	1
冶金	1
商业活动	1
政治	8
法律	1
电子产品	1
经济	2
能源行业	2
运输	1
非破坏性测试	1
马卡罗夫	14