俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

замешательство 名词 强调
Игорь Миг	turmoil; consternation
一般	confusion; abashment; bewilderment; blue funk; fog; nonplus; discomfiture; pause; discomposure; shamefacedness; pucker; perplexity; puzzlement; foggage; discombobulation (JamBb); disconcertment; disarray; puzzle; disconcertion (YuV); surprise (alikssepia); hesitation (Рина Грант); embarrassment; befuddlement (flandern); nervousness (scherfas); derangement; deranging; disappointment; disorder; embroilment; empuzzle; entanglement; exigence; exigency; imbroglio; stand; stand still; stew; fuck up; goof up; mess up; screw up
书本/文学	disconcert (...thus the waltzers perforce ceased their evolutions; and there was a brief disconcert of the whole gay company... (Edgar Allan Poe, "The Masque of the Red Death") Sweeterbit)
俚语	ball-up; hop; hurrah nest; kick-up; red face; shindy; foul up; blue punk (VLZ_58; Did you mean "blue funk" (= depression)? Liv Bliss)
军队	confoundment; shock
技术, 具象的	pugger
照片	ringxiety (феномен, когда кажется, будто бы мы слышим звонок телефона или звук сообщения mahavishnu)
过时/过时	perplex; complicateness; perplexedness
非正式的	blue fear; spin; flat spin (MichaelBurov)
замешательства 名词
军事术语	rat race (MichaelBurov)

замешательство: 315 短语, 28 学科

一般	179
俚语	14
修辞	3
修辞格	1
具象的	3
军队	5
商业活动	3
外交	1
媒体	7
幽默/诙谐	2
心理学	3
情绪化	1
惯用语	7
文学	1
方言	1
棋	1
汽车	2
澳大利亚	1
澳大利亚表达	5
爱尔兰语	1
社会学	1
精神病理学	1
纸牌游戏	1
美国人	5
过时/过时	3
道路工程	6
非正式的	10
马卡罗夫	47