俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 哈萨克语 塔吉克语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 教会斯拉夫语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 立陶宛语 罗马尼亚语 英语 西班牙语 阿拉伯语 +

замес 名词 强调
俚语	mayhem (SirReal); scramble (драка Рина Грант); scuffle (Рина Грант); fight (Вчера вечером был серьёзный замес в клубе. – There was a serious fight at the club last night. dzen.ru vgsankov); rumble (dzen.ru vgsankov)
具象的	gruel (в смысле, "консистенция", "the gruel is thin" etc. Vadim Rouminsky)
具象的, 非正式的	pick up (pf of заметать)
化学	batter; churning
建筑学	batch (бетона, раствора и т.п.)
建造	dry-weighed batch; batch (бетона); mixing
技术	kneading; mixing (теста); mix; setting; charge
技术, 过时/过时	batch (бетона)
测谎	premix (пигмента в жидкой фазе); batch (краски)
聚合物	batching
行话	set up (Taras); concoction (Vadim Rouminsky)
道路工程	batch (бетонной смеси)
非正式的	begin to sweep; begin to whirl; shit storm (Himera); thunderdome (Taras); melee (Vadim Rouminsky); kettle of fish (Vadim Rouminsky)
食品工业	setting (теста, опары I. Havkin); kneading (теста I. Havkin); mixing (теста I. Havkin); batch (муки, теста I. Havkin)
马卡罗夫	bath (бетона, раствора); setting (теста)
первичный замес 名词
测谎	premix (пигмента в жидкой фазе)

замес : 204 短语, 29 学科

一般	1
井控	2
具体的	1
军队	5
化学	1
建造	26
惯用语	7
技术	27
桥梁建设	5
水泥	10
汽车	3
油田	1
测谎	1
热工程	1
生产	4
电化学	1
电子产品	6
石油/石油	3
石油和天然气技术	1
矿业	16
硅酸盐行业	2
聚合物	1
自动化设备	1
运输	1
道路工程	14
钻孔	3
铁路术语	1
食品工业	17
马卡罗夫	42